困 kùn

困倦想睡；也表示「困难、被困」。

Sleepy and wanting to sleep; also means difficulty or being trapped.

Con sueño y ganas de dormir; también significa dificultad o estar atrapado.

Avoir sommeil et envie de dormir ; signifie aussi difficulté ou être coincé.

Müde und schlafen wollen; bedeutet auch Schwierigkeit oder gefangen sein.

Сонный и хочет спать; также означает трудность или быть в ловушке.

نعسان ويريد النوم؛ يعني أيضاً صعوبة أو أن يكون محاصراً.

眠くて寝たい；また「困難、閉じ込められる」という意味もある。

졸리고 자고 싶다; 또한 '어려움, 갇힘'을 의미한다.

会意字。从「囗」（围），从「木」，树被围在墙里，表示「受困」。

Ideographic character. From 囗 (enclosure) and 木 (tree). A tree surrounded by walls means trapped.

Carácter ideográfico. De 囗 (recinto) y 木 (árbol). Un árbol rodeado por muros significa atrapado.

Caractère idéographique. De 囗 (enceinte) et 木 (arbre). Un arbre entouré de murs signifie coincé.

Ideografisches Zeichen. Aus 囗 (Umzäunung) und 木 (Baum). Ein von Mauern umgebener Baum bedeutet gefangen.

Идеографический иероглиф. Из 囗 (ограда) и 木 (дерево). Дерево, окружённое стенами, означает в ловушке.

حرف إيديوغرامي. من 囗 (سياج) و木 (شجرة). شجرة محاطة بالجدران تعني محاصر.

会意文字。「囗」（囲い）と「木」から。木が壁に囲まれている様子で「閉じ込められる」を表す。

회의자. 囗(울타리)와 木(나무)로 구성. 나무가 벽에 둘러싸여 갇힌 것을 나타냄.

— 我很困。

I am very sleepy.

Tengo mucho sueño.

J'ai très sommeil.

Ich bin sehr müde.

Я очень сонный.

أنا نعسان جداً.

私はとても眠い。

나는 매우 졸리다.

「我困了」是晚上聊天时最常见的告别语之一。中国人把它当作自然的休息信号，不会觉得尴尬。

「我困了」 is one of the most common farewell phrases in evening chats. Chinese people see it as a natural signal to rest, not embarrassing.

「我困了」 es una de las frases de despedida más comunes en las charlas nocturnas. Los chinos lo ven como una señal natural para descansar, no es vergonzoso.

「我困了」 est l'une des phrases d'adieu les plus courantes dans les discussions du soir. Les Chinois le voient comme un signal naturel pour se reposer, pas gênant.

「我困了」 ist einer der häufigsten Abschiedssätze in abendlichen Gesprächen. Chinesen sehen es als natürliches Signal zum Ausruhen, nicht peinlich.

「我困了」 — одна из самых распространённых прощальных фраз в вечерних разговорах. Китайцы воспринимают это как естественный сигнал к отдыху, без смущения.

「我困了」 هي واحدة من أكثر عبارات الوداع شيوعاً في المحادثات المسائية. يعتبرها الصينيون إشارة طبيعية للراحة، وليست محرجة.

「我困了」は夜のチャットで最もよく使われる別れの言葉の一つ。中国人はそれを自然な休息の合図と捉え、気まずく思わない。

「我困了」는 저녁 대화에서 가장 흔한 작별 인사 중 하나입니다. 중국인들은 이를 자연스러운 휴식 신호로 여기며 어색해하지 않습니다.