系 xì

系统、联系；也读 jì，指打结。

System, connection; also read jì, meaning to tie a knot.

Sistema, conexión; también se lee jì, significa hacer un nudo.

Système, lien ; se lit aussi jì, signifie faire un nœud.

System, Verbindung; auch jì gelesen, bedeutet einen Knoten machen.

Система, связь; также читается jì, означает завязывать узел.

نظام، اتصال؛ يُقرأ أيضًا jì، بمعنى ربط عقدة.

系統、つながり。jì と読むと「結び目を作る」の意味。

체계, 연결; jì로도 읽으며 매듭을 묶는다는 뜻.

形声字。从「糸」（丝线），丿声。本义是「用丝线绑、连」。

Phono-semantic compound. From 糸 (silk thread), 丿 is sound. Original meaning: to tie or connect with silk thread.

Compuesto fonosemántico. De 糸 (hilo de seda), 丿 es el sonido. Significado original: atar o conectar con hilo de seda.

Composé phono-sémantique. De 糸 (fil de soie), 丿 est le son. Sens original : lier ou connecter avec du fil de soie.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 糸 (Seidenfaden), 丿 ist der Laut. Ursprüngliche Bedeutung: mit Seidenfaden binden oder verbinden.

Фоносемантическое составное. От 糸 (шелковая нить), 丿 — звук. Исходное значение: связывать или соединять шелковой нитью.

مركب صوتي-معنوي. من 糸 (خيط حرير)، 丿 هو الصوت. المعنى الأصلي: ربط أو وصل بخيط حرير.

形声文字。糸（絹糸）と音を表す丿から成る。本来の意味は「絹糸で結ぶ・つなぐ」。

형성자. 糸(실 사)와 소리 丿로 구성. 원래 뜻은 '실로 묶다, 연결하다'.

— 我们是一个系的。

We are in the same department.

Somos del mismo departamento.

Nous sommes dans le même département.

Wir sind im selben Fachbereich.

Мы с одного факультета.

نحن في نفس القسم.

私たちは同じ学科です。

우리는 같은 학과예요.

大学里的「系」是专业的单位：中文系、数学系。问大学生「你是哪个系的」是常见的聊天开场。

In universities, 系 is a unit for majors: 中文系 (Chinese department), 数学系 (math department). Asking a college student 'Which 系 are you in?' is a common conversation starter.

En las universidades, 系 es una unidad para carreras: 中文系 (departamento de chino), 数学系 (departamento de matemáticas). Preguntar a un universitario '¿De qué 系 eres?' es una forma común de iniciar conversación.

Dans les universités, 系 est une unité pour les filières : 中文系 (département de chinois), 数学系 (département de mathématiques). Demander à un étudiant « Tu es de quel 系 ? » est une façon courante d'engager la conversation.

An Universitäten ist 系 eine Einheit für Fachbereiche: 中文系 (Chinesisch-Abteilung), 数学系 (Mathematik-Abteilung). Einen Studenten zu fragen: „Aus welchem 系 bist du?“ ist ein üblicher Gesprächseinstieg.

В университетах 系 — это подразделение для специальностей: 中文系 (факультет китайского языка), 数学系 (математический факультет). Спросить студента «С какого ты 系?» — обычный способ начать разговор.

في الجامعات، 系 هي وحدة للتخصصات: 中文系 (قسم اللغة الصينية)، 数学系 (قسم الرياضيات). سؤال طالب جامعي «من أي 系 أنت؟» هو طريقة شائعة لبدء المحادثة.

大学では、系は専攻の単位です：中文系（中国語学科）、数学系（数学科）。大学生に「どの系ですか？」と聞くのはよくある会話のきっかけです。

대학에서 系는 전공 단위입니다: 中文系(중문과), 数学系(수학과). 대학생에게 '어느 系예요?'라고 묻는 것은 흔한 대화 시작법입니다.