险 xiǎn

危险、不安全；也表示「狠毒」，如阴险。

Dangerous, not safe; also means 'sly', like 阴险.

Peligroso, no seguro; también significa 'astuto', como 阴险.

Dangereux, pas sûr ; signifie aussi 'sournois', comme 阴险.

Gefährlich, nicht sicher; bedeutet auch 'hinterhältig', wie 阴险.

Опасный, небезопасный; также означает 'коварный', как 阴险.

خطير، غير آمن؛ يعني أيضًا 'ماكر'، مثل 阴险.

危ない、安全ではない。また「ずるい」という意味もある。例：阴险。

위험하다, 안전하지 않다. 또한 '교활하다'는 뜻도 있다. 예: 阴险.

简化字。繁体写作「險」，从「阜」（土山），僉声。本义是「地势险要」。

Simplified character. Traditional is 險. It has 阜 (earth hill) and 僉 for sound. Original meaning: 'dangerous terrain'.

Carácter simplificado. El tradicional es 險. Tiene 阜 (colina de tierra) y 僉 para el sonido. Significado original: 'terreno peligroso'.

Caractère simplifié. Le traditionnel est 險. Il a 阜 (colline de terre) et 僉 pour le son. Sens original : « terrain dangereux ».

Vereinfachtes Zeichen. Traditionell ist 險. Es hat 阜 (Erdhügel) und 僉 für den Laut. Ursprüngliche Bedeutung: „gefährliches Gelände“.

Упрощённый иероглиф. Традиционный — 險. Содержит 阜 (земляной холм) и 僉 для звука. Исходное значение: «опасная местность».

حرف مبسّط. التقليدي هو 險. يحتوي على 阜 (تل ترابي) و僉 للصوت. المعنى الأصلي: «أرض خطرة».

簡体字。繁体字は「險」。「阜」（土の山）と「僉」で音を表す。もとの意味は「険しい地形」。

간체자. 번체자는 險. 阜(흙 언덕)과 僉(소리)로 구성. 원래 의미는 '험한 지형'.

— 这里有点危险。

This place is a bit dangerous.

Este lugar es un poco peligroso.

Cet endroit est un peu dangereux.

Dieser Ort ist ein bisschen gefährlich.

Это место немного опасное.

هذا المكان خطير قليلاً.

ここは少し危ない。

여기는 좀 위험하다.

「保险」是现代生活常用词：买保险、保险箱。「冒险」则带点褒义，敢于冒险的人被认为有勇气。

保险 is a common modern word: 买保险, 保险箱. 冒险 has a positive feel: people who dare to 冒险 are seen as brave.

保险 es una palabra moderna común: 买保险, 保险箱. 冒险 tiene un matiz positivo: las personas que se atreven a 冒险 son vistas como valientes.

保险 est un mot moderne courant : 买保险, 保险箱. 冒险 a une connotation positive : ceux qui osent 冒险 sont vus comme courageux.

保险 ist ein häufiges modernes Wort: 买保险, 保险箱. 冒险 hat eine positive Note: Wer 冒险 wagt, gilt als mutig.

保险 — распространённое современное слово: 买保险, 保险箱. 冒险 имеет положительный оттенок: тех, кто решается 冒险, считают смелыми.

保险 كلمة حديثة شائعة: 买保险, 保险箱. 冒险 لها دلالة إيجابية: من يجرؤ على 冒险 يُعتبر شجاعًا.

「保险」は現代生活でよく使う言葉：买保险、保险箱。「冒险」は少し良い意味があり、冒险する人は勇気があると思われる。

保险은 현대 생활에서 자주 쓰는 말: 买保险, 保险箱. 冒险은 긍정적인 느낌이 있어서 冒险을 하는 사람은 용기 있다고 여겨진다.