浪 làng

波浪；也表示「放纵」，如浪费。

wave; also means to let loose, like waste

ola; también significa soltarse, como desperdiciar

vague ; signifie aussi se lâcher, comme gaspiller

Welle; bedeutet auch loslassen, wie verschwenden

волна; также означает распускать, как тратить

موجة؛ تعني أيضًا الانطلاق، مثل الإسراف

波；また「放縦」、例えば浪費の意味もある

파도; 또한 '방종', 예를 들어 낭비를 뜻하기도 함

形声字。从「水」，良声。本义是「波浪」。

Phono-semantic compound. From 水 (water) and 良 (sound). Original meaning: wave.

Compuesto fonosemántico. De 水 (agua) y 良 (sonido). Significado original: ola.

Composé phono-sémantique. De 水 (eau) et 良 (son). Sens original : vague.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 水 (Wasser) und 良 (Laut). Ursprüngliche Bedeutung: Welle.

Фоносемантическое соединение. Из 水 (вода) и 良 (звук). Исходное значение: волна.

مركب صوتي-دلالي. من 水 (ماء) و良 (صوت). المعنى الأصلي: موجة.

形声文字。水（みず）と良（音）から。本来の意味は波。

형성자. 水(물)과 良(소리)로 구성. 본래 의미는 파도.

— 海边的浪很大。

The waves by the sea are very big.

Las olas junto al mar son muy grandes.

Les vagues au bord de la mer sont très grandes.

Die Wellen am Meer sind sehr groß.

Волны у моря очень большие.

الأمواج عند البحر كبيرة جدًا.

海辺の波はとても大きい。

바닷가의 파도는 매우 크다.

「浪费」「浪漫」「浪迹天涯」——「浪」既有负面（浪费）也有浪漫（浪迹）的用法。年轻人说「去浪」，是出门玩得开心。

浪费 (waste), 浪漫 (romantic), 浪迹天涯 (wander far) — 浪 has both negative (waste) and romantic (wander) uses. Young people say 去浪, meaning go out and have fun.

浪费 (desperdiciar), 浪漫 (romántico), 浪迹天涯 (vagar lejos) — 浪 tiene usos negativos (desperdiciar) y románticos (vagar). Los jóvenes dicen 去浪, que significa salir a divertirse.

浪费 (gaspiller), 浪漫 (romantique), 浪迹天涯 (errer loin) — 浪 a des usages négatifs (gaspiller) et romantiques (errer). Les jeunes disent 去浪, ce qui signifie sortir s'amuser.

浪费 (verschwenden), 浪漫 (romantisch), 浪迹天涯 (weit wandern) — 浪 hat negative (verschwenden) und romantische (wandern) Verwendungen. Junge Leute sagen 去浪, das heißt ausgehen und Spaß haben.

浪费 (тратить), 浪漫 (романтичный), 浪迹天涯 (скитаться далеко) — 浪 имеет негативное (тратить) и романтическое (скитаться) употребление. Молодёжь говорит 去浪, что значит выйти и повеселиться.

浪费 (إسراف)، 浪漫 (رومانسي)، 浪迹天涯 (تجوال بعيد) — لـ 浪 استخدامات سلبية (إسراف) ورومانسية (تجوال). الشباب يقولون 去浪، أي الخروج للاستمتاع.

浪费（浪費）、浪漫（ロマンチック）、浪迹天涯（遠くを放浪する）— 浪には否定的（浪費）とロマンチック（放浪）な用法がある。若者は「去浪」と言い、外に出て楽しむことを意味する。

浪费(낭비), 浪漫(낭만), 浪迹天涯(멀리 유랑하다) — 浪은 부정적(낭비) 및 낭만적(유랑) 용법이 있습니다. 젊은이들은 去浪이라고 말하는데, 밖에 나가 즐겁게 노는 것을 뜻합니다.