历 lì

历法；也表示「经历、经过」。

Calendar; also means to experience or go through.

Calendario; también significa experimentar o pasar por.

Calendrier ; signifie aussi faire l'expérience ou traverser.

Kalender; bedeutet auch erleben oder durchmachen.

Календарь; также означает испытывать или проходить через.

تقويم؛ ويعني أيضًا أن يمر أو يجرب.

暦。また、経験する、経るという意味もある。

달력. 또한 경험하다, 지나가다는 뜻도 있다.

简化字。繁体写作「曆」或「歷」，从「日」，表示与时间有关。

Simplified character. Traditional forms are 「曆」 or 「歷」. Contains 「日」, showing it relates to time.

Carácter simplificado. Las formas tradicionales son 「曆」 o 「歷」. Contiene 「日」, lo que muestra que se relaciona con el tiempo.

Caractère simplifié. Les formes traditionnelles sont 「曆」 ou 「歷」. Contient 「日」, ce qui montre un lien avec le temps.

Vereinfachtes Zeichen. Traditionelle Formen sind 「曆」 oder 「歷」. Enthält 「日」, was auf Zeitbezug hinweist.

Упрощённый иероглиф. Традиционные формы — 「曆」 или 「歷」. Содержит 「日」, что указывает на связь со временем.

حرف مبسط. الأشكال التقليدية هي 「曆」 أو 「歷」. يحتوي على 「日」 مما يدل على علاقته بالوقت.

簡体字。繁体字は「曆」または「歷」。時間に関係することを示す「日」を含む。

간체자. 번체자는 「曆」 또는 「歷」. 시간과 관련됨을 나타내는 「日」이 포함됨.

— 中国历史很长。

Chinese history is very long.

La historia de China es muy larga.

L'histoire de la Chine est très longue.

Die chinesische Geschichte ist sehr lang.

История Китая очень длинная.

تاريخ الصين طويل جدًا.

中国の歴史はとても長い。

중국 역사는 매우 길다.

中国有两套历法：公历（阳历）和农历（阴历）。生日过农历还是公历，每个家庭不一样。

China has two calendars: the solar calendar (Gregorian) and the lunar calendar. Whether to celebrate birthdays by lunar or solar calendar differs from family to family.

China tiene dos calendarios: el calendario solar (gregoriano) y el calendario lunar. Si se celebra el cumpleaños según el calendario lunar o solar varía según la familia.

La Chine a deux calendriers : le calendrier solaire (grégorien) et le calendrier lunaire. Célébrer l'anniversaire selon le calendrier lunaire ou solaire diffère selon les familles.

China hat zwei Kalender: den Sonnenkalender (gregorianisch) und den Mondkalender. Ob der Geburtstag nach dem Mond- oder Sonnenkalender gefeiert wird, ist von Familie zu Familie verschieden.

В Китае два календаря: солнечный (григорианский) и лунный. Отмечать день рождения по лунному или солнечному календарю — в каждой семье по-разному.

في الصين تقويمان: التقويم الشمسي (الميلادي) والتقويم القمري. الاحتفال بعيد الميلاد بالتقويم القمري أو الشمسي يختلف من عائلة لأخرى.

中国には二つの暦がある。公暦（太陽暦）と農暦（太陰暦）。誕生日を農暦で祝うか公暦で祝うかは家庭によって違う。

중국에는 두 가지 달력이 있다. 양력(태양력)과 음력(태음력). 생일을 음력으로 지낼지 양력으로 지낼지는 가정마다 다르다.