量 liáng

用工具测量（liáng）；也指数量（liàng）。

Measure with a tool (liáng); also means amount (liàng).

Medir con una herramienta (liáng); también significa cantidad (liàng).

Mesurer avec un outil (liáng) ; signifie aussi quantité (liàng).

Mit einem Werkzeug messen (liáng); bedeutet auch Menge (liàng).

Измерять инструментом (liáng); также означает количество (liàng).

يقيس بأداة (liáng)؛ يعني أيضًا كمية (liàng).

道具で測る（liáng）。量（liàng）という意味もある。

도구로 재다 (liáng); 양(liàng)이라는 뜻도 있다.

会意字。从「日」和「里」，表示用日光下的影子测量大地。

Ideographic. From 日 and 里. It shows measuring land by shadow under the sun.

Ideograma. De 日 y 里. Muestra medir la tierra por la sombra bajo el sol.

Idéogramme. De 日 et 里. Il montre mesurer la terre par l'ombre sous le soleil.

Ideogramm. Aus 日 und 里. Es zeigt das Messen von Land durch Schatten unter der Sonne.

Идеограмма. Из 日 и 里. Показывает измерение земли по тени под солнцем.

رمز مركب. من 日 و 里. يُظهر قياس الأرض بالظل تحت الشمس.

会意文字。「日」と「里」から。日光の下の影で土地を測ることを表す。

회의자. 日와 里로 이루어짐. 햇빛 아래 그림자로 땅을 재는 것을 나타낸다.

— 量一下体温。

Take your temperature.

Mide tu temperatura.

Prends ta température.

Miss deine Temperatur.

Измерь температуру.

قس درجة حرارتك.

体温を測ってください。

체온을 재세요.

「量」有两个读音：liáng（量一量）和 liàng（数量、力量）。中国人说「量力而行」，提醒人做事要掂量自己。

量 has two readings: liáng (to measure) and liàng (amount, strength). Chinese people say 量力而行, reminding people to assess their own ability before acting.

量 tiene dos lecturas: liáng (medir) y liàng (cantidad, fuerza). Los chinos dicen 量力而行, recordando a la gente evaluar su propia capacidad antes de actuar.

量 a deux lectures : liáng (mesurer) et liàng (quantité, force). Les Chinois disent 量力而行, rappelant aux gens d'évaluer leur propre capacité avant d'agir.

量 hat zwei Lesungen: liáng (messen) und liàng (Menge, Kraft). Chinesen sagen 量力而行, was die Leute daran erinnert, ihre eigene Fähigkeit vor dem Handeln einzuschätzen.

量 имеет два чтения: liáng (измерять) и liàng (количество, сила). Китайцы говорят 量力而行, напоминая людям оценивать свои возможности перед действием.

量 له قراءتان: liáng (يقيس) و liàng (كمية، قوة). يقول الصينيون 量力而行، لتذكير الناس بتقييم قدرتهم قبل التصرف.

「量」には二つの読み方がある。liáng（測る）と liàng（量、力）。中国人は「量力而行」と言い、行動する前に自分の力をよく考えるよう注意する。

量에는 두 가지 발음이 있다: liáng(재다)과 liàng(양, 힘). 중국인들은 量力而行이라고 말하며, 행동하기 전에 자신의 능력을 헤아리라고 상기시킨다.