质 zhì

本质、质量；也表示「质问」。

Essence, quality; also means to question.

Esencia, calidad; también significa preguntar o cuestionar.

Essence, qualité ; signifie aussi questionner.

Wesen, Qualität; bedeutet auch fragen oder hinterfragen.

Сущность, качество; также означает спрашивать, допрашивать.

الجوهر، الجودة؛ ويعني أيضًا الاستجواب أو السؤال.

本質、品質。また「問いただす」という意味もある。

본질, 품질; 또한 '묻다', '따지다'라는 뜻도 있다.

简化字。繁体写作「質」，从「贝」（货币），斤声。本义用财物作抵押。

Simplified character. Traditional form is 質, from 贝 (shell money) with 斤 as sound. Original meaning: to use property as a pledge.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 質, de 贝 (moneda de concha) con 斤 como sonido. Significado original: usar bienes como prenda.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 質, de 贝 (monnaie coquillage) avec 斤 pour le son. Sens originel : utiliser des biens comme gage.

Vereinfachtes Zeichen. Traditionelle Form ist 質, aus 贝 (Muschelgeld) mit 斤 als Laut. Ursprüngliche Bedeutung: Eigentum als Pfand verwenden.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 質, от 贝 (ракушечные деньги) с 斤 как фонетиком. Первоначальное значение: использовать имущество как залог.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 質، من 贝 (نقود صدفية) مع 斤 كصوت. المعنى الأصلي: استخدام الممتلكات كرهن.

簡体字。繁体字は「質」で、「贝」（貝貨）と音符の「斤」から成る。本来の意味は財物を抵当に入れること。

간체자. 번체자는 質로, 贝(조개 화폐)와 음을 나타내는 斤으로 구성. 원래 뜻은 재물을 저당 잡히는 것.

— 这个产品质量很好。

This product has very good quality.

Este producto tiene muy buena calidad.

Ce produit est de très bonne qualité.

Dieses Produkt hat eine sehr gute Qualität.

Этот продукт очень хорошего качества.

هذا المنتج ذو جودة عالية جدًا.

この製品は品質がとても良い。

이 제품은 품질이 아주 좋다.

「质量」是中国制造最关心的词。买东西问「质量怎么样」，是中国人最实在的消费观。

质量 (quality) is the word Chinese manufacturers care about most. Asking 质量怎么样 (how is the quality) when buying something is the most practical consumer attitude in China.

质量 (calidad) es la palabra que más preocupa a los fabricantes chinos. Preguntar 质量怎么样 (¿cómo es la calidad?) al comprar algo es la actitud de consumo más práctica en China.

质量 (qualité) est le mot qui préoccupe le plus les fabricants chinois. Demander 质量怎么样 (comment est la qualité ?) en achetant quelque chose est l'attitude de consommation la plus pratique en Chine.

质量 (Qualität) ist das Wort, das chinesische Hersteller am meisten beschäftigt. Beim Kauf zu fragen 质量怎么样 (wie ist die Qualität?) ist die praktischste Verbraucherhaltung in China.

质量 (качество) — слово, которое больше всего заботит китайских производителей. Спрашивать 质量怎么样 (как качество?) при покупке — самая практичная потребительская позиция в Китае.

质量 (الجودة) هي الكلمة التي يهتم بها المصنعون الصينيون أكثر من غيرها. سؤال 质量怎么样 (كيف الجودة؟) عند الشراء هو أكثر موقف استهلاكي عملي في الصين.

质量（品質）は中国の製造業者が最も気にする言葉。買い物のときに「质量怎么样（品質はどう？）」と聞くのは、中国人の最も実用的な消費観だ。

质量(품질)은 중국 제조업자들이 가장 신경 쓰는 단어다. 물건을 살 때 质量怎么样(품질이 어때요?)라고 묻는 것은 중국인의 가장 실용적인 소비관이다.