卖 mài

用东西换钱，跟「买」相反。

To exchange something for money; the opposite of 「买」.

Cambiar algo por dinero; lo contrario de 「买」.

Échanger quelque chose contre de l'argent ; le contraire de 「买」.

Etwas gegen Geld tauschen; das Gegenteil von 「买」.

Обменять что-то на деньги; противоположность 「买」.

استبدال شيء بالمال؛ عكس 「买」.

物をお金と交換すること。「买」の反対。

물건을 돈과 바꾸는 것. 「买」의 반대.

会意字。在「买」上面加了「十」（表示出货），本义是把东西卖出去。

A compound ideograph. It adds 「十」 (meaning goods going out) on top of 「买」. The original meaning is to sell things.

Un ideograma compuesto. Añade 「十」 (que significa mercancía que sale) encima de 「买」. El significado original es vender cosas.

Un idéogramme composé. Il ajoute 「十」 (signifiant marchandise qui sort) au-dessus de 「买」. Le sens original est vendre des choses.

Ein zusammengesetztes Ideogramm. Es fügt 「十」 (bedeutet Ware, die hinausgeht) über 「买」 hinzu. Die ursprüngliche Bedeutung ist Dinge verkaufen.

Составная идеограмма. Добавляет 「十」 (означает товар, который уходит) над 「买」. Первоначальное значение — продавать вещи.

رمز مركب. يضيف 「十」 (بمعنى بضاعة تخرج) فوق 「买」. المعنى الأصلي هو بيع الأشياء.

会意文字。「买」の上に「十」（出荷を意味する）を加えたもの。本来の意味は物を売ること。

회의 문자. 「买」 위에 「十」(출하를 의미)을 더한 것. 본래 의미는 물건을 파는 것.

— 这里卖水果。

Fruit is sold here.

Aquí se vende fruta.

Ici, on vend des fruits.

Hier wird Obst verkauft.

Здесь продают фрукты.

تُباع الفاكهة هنا.

ここでは果物を売っています。

여기서 과일을 팝니다.

「卖」的上面是「十」，这是区分「买」和「卖」的关键。中国人也常把「卖」用在抽象的意思上，比如「卖力」是努力。

The top part of 「卖」 is 「十」, which is the key to telling 「买」 and 「卖」 apart. Chinese people also often use 「卖」 in abstract meanings, like 「卖力」 means to work hard.

La parte superior de 「卖」 es 「十」, que es la clave para distinguir 「买」 y 「卖」. Los chinos también usan a menudo 「卖」 en sentidos abstractos, como 「卖力」 que significa esforzarse.

La partie supérieure de 「卖」 est 「十」, ce qui est la clé pour distinguer 「买」 et 「卖」. Les Chinois utilisent aussi souvent 「卖」 dans des sens abstraits, comme 「卖力」 qui signifie travailler dur.

Der obere Teil von 「卖」 ist 「十」, was der Schlüssel zur Unterscheidung von 「买」 und 「卖」 ist. Chinesen verwenden 「卖」 auch oft in abstrakten Bedeutungen, wie 「卖力」, was sich anstrengen bedeutet.

Верхняя часть 「卖」 — это 「十」, что является ключом к различению 「买」 и 「卖」. Китайцы также часто используют 「卖」 в абстрактных значениях, например, 「卖力» означает усердно работать.

الجزء العلوي من 「卖」 هو 「十»، وهو المفتاح للتمييز بين 「买」 و「卖». يستخدم الصينيون أيضًا 「卖» في معانٍ مجردة، مثل 「卖力» التي تعني العمل بجد.

「卖」の上の部分は「十」で、これが「买」と「卖」を見分ける鍵です。中国人は「卖」を抽象的な意味でもよく使います。例えば「卖力」は努力するという意味です。

「卖」의 윗부분은 「十」인데, 이것이 「买」과 「卖」을 구별하는 핵심입니다. 중국인들은 「卖」을 추상적인 의미로도 자주 사용합니다. 예를 들어 「卖力」은 열심히 하다는 뜻입니다.