送 sòng

把东西交给别人；也可以指陪别人走一段路。

To give something to someone; also can mean to go with someone for part of their journey.

Dar algo a alguien; también puede significar acompañar a alguien una parte de su camino.

Donner quelque chose à quelqu'un ; peut aussi signifier accompagner quelqu'un une partie de son chemin.

Etwas jemandem geben; kann auch bedeuten, jemanden ein Stück des Weges zu begleiten.

Отдать что-то кому-то; также может означать проводить кого-то часть пути.

إعطاء شيء لشخص ما؛ يمكن أن يعني أيضًا مرافقة شخص في جزء من طريقه.

物を誰かに渡すこと。また、誰かを道の一部まで一緒に歩くことも意味します。

무언가를 누군가에게 주는 것; 누군가를 길의 일부까지 함께 걸어가는 것을 의미하기도 합니다.

形声字。从「辵」（走），本义跟行走有关，是「送行、送走」。

Phono-semantic compound. It has the radical 「辵」 (walk), so its original meaning is related to walking: to see someone off, to send away.

Compuesto fonosemántico. Tiene el radical 「辵」 (caminar), por lo que su significado original está relacionado con caminar: despedir a alguien, enviar lejos.

Composé phono-sémantique. Il a le radical 「辵」 (marcher), donc son sens original est lié à la marche : dire au revoir à quelqu'un, renvoyer.

Phono-semantisches Kompositum. Es hat das Radikal 「辵」 (gehen), daher ist seine ursprüngliche Bedeutung mit Gehen verbunden: jemanden verabschieden, wegschicken.

Фоносемантическое соединение. Имеет радикал 「辵」 (идти), поэтому исходное значение связано с ходьбой: провожать, отсылать.

مركب صوتي-دلالي. يحتوي على الجذر 「辵」 (يمشي)، لذا فإن معناه الأصلي مرتبط بالمشي: توديع شخص، إرسال بعيدًا.

形声文字です。部首の「辵」（歩く）を持ち、元の意味は歩くことに関係します。見送る、送り出すという意味です。

형성 문자입니다. 부수 「辵」(걷다)를 가지고 있어 원래 의미는 걷기와 관련이 있습니다. 배웅하다, 보내다는 뜻입니다.

— 我送你回家。

I will walk you home.

Te acompaño a casa.

Je te raccompagne chez toi.

Ich begleite dich nach Hause.

Я провожу тебя домой.

سأرافقك إلى المنزل.

家まで送ります。

집까지 바래다줄게요.

「送你回家」的意思是陪你走回去，不收钱也不换东西。中文里「送」既可以是送礼物，也可以是送人，靠上下文区分。

「送你回家」 means to walk you home, without money or exchange. In Chinese, 「送」 can mean giving a gift or seeing a person off; context tells which one.

「送你回家」 significa acompañarte a casa, sin dinero ni intercambio. En chino, 「送」 puede significar dar un regalo o despedir a una persona; el contexto indica cuál.

「送你回家」 signifie te raccompagner chez toi, sans argent ni échange. En chinois, 「送」 peut signifier offrir un cadeau ou raccompagner une personne ; le contexte indique lequel.

「送你回家」 bedeutet, dich nach Hause zu begleiten, ohne Geld oder Tausch. Im Chinesischen kann 「送」 ein Geschenk geben oder eine Person verabschieden bedeuten; der Kontext zeigt, welches.

「送你回家」 означает проводить тебя домой, без денег или обмена. В китайском 「送」 может означать дарить подарок или провожать человека; контекст подсказывает, что именно.

「送你回家」 تعني مرافقتك إلى المنزل، بدون مال أو تبادل. في الصينية، 「送」 يمكن أن تعني إعطاء هدية أو توديع شخص؛ السياق يحدد أيهما.

「送你回家」は、お金や交換なしで家まで一緒に歩いて帰ることを意味します。中国語の「送」は、贈り物をすることも人を見送ることも意味し、文脈で区別します。

「送你回家」는 돈이나 교환 없이 집까지 함께 걸어가는 것을 의미합니다. 중국어에서 「送」은 선물을 주는 것도 사람을 배웅하는 것도 의미할 수 있으며, 문맥으로 구분합니다.