冒 mào

向外透、升；也表示「不顾危险」，如冒险、感冒。

To come out or rise; also means to take a risk, like in 冒险 (adventure) or 感冒 (catch a cold).

Salir o subir; también significa arriesgarse, como en 冒险 (aventura) o 感冒 (resfriarse).

Sortir ou monter ; signifie aussi prendre un risque, comme dans 冒险 (aventure) ou 感冒 (attraper un rhume).

Herauskommen oder aufsteigen; bedeutet auch ein Risiko eingehen, wie in 冒险 (Abenteuer) oder 感冒 (Erkältung).

Выходить наружу или подниматься; также означает рисковать, как в 冒险 (приключение) или 感冒 (простуда).

يخرج أو يرتفع؛ يعني أيضًا المخاطرة، كما في 冒险 (مغامرة) أو 感冒 (نزلة برد).

外に出る、上がる；また「危険を冒す」という意味もあり、冒险（冒険）や感冒（風邪）のように使う。

밖으로 나오거나 올라가다; 또한 위험을 무릅쓰다는 뜻도 있으며, 冒险(모험)이나 感冒(감기)처럼 쓰인다.

会意字。上面是「冃」（帽子形），本义是「帽子覆盖」，引申为「顶着、向外透出」。

It is an ideographic character. The top part is 冃 (hat shape). The original meaning is 'covered by a hat', extended to 'to bear on top, to come out'.

Es un carácter ideográfico. La parte de arriba es 冃 (forma de sombrero). El significado original es 'cubierto por un sombrero', extendido a 'llevar encima, salir'.

C'est un caractère idéographique. La partie supérieure est 冃 (forme de chapeau). Le sens original est 'couvert par un chapeau', étendu à 'porter sur le dessus, sortir'.

Es ist ein ideografisches Zeichen. Der obere Teil ist 冃 (Hutform). Die ursprüngliche Bedeutung ist 'von einem Hut bedeckt', erweitert zu 'oben tragen, herauskommen'.

Это идеографический иероглиф. Верхняя часть — 冃 (форма шляпы). Первоначальное значение — 'покрытый шляпой', расширенное до 'нести сверху, выходить наружу'.

إنه حرف إيديوغرامي. الجزء العلوي هو 冃 (شكل قبعة). المعنى الأصلي هو 'مغطى بقبعة'، وامتد إلى 'يحمل فوق، يخرج'.

会意文字です。上の部分は冃（帽子の形）で、本来の意味は「帽子で覆う」、そこから「上に載せる、外に出る」に広がった。

회의 문자입니다. 윗부분은 冃(모자 모양)이고, 본래 의미는 '모자로 덮다'이며, '위에 얹다, 밖으로 나오다'로 확장되었다.

— 他感冒了。

He caught a cold.

Él se resfrió.

Il a attrapé un rhume.

Er hat sich erkältet.

Он простудился.

أصيب بنزلة برد.

彼は風邪をひいた。

그는 감기에 걸렸다.

「感冒」是中国人最常说的病名。注意「冒」的上半部分和「日」「曰」都不同——它中间两横不封口。

感冒 is the most common illness name Chinese people say. Note the top part of 冒 is different from 日 and 曰 — its two horizontal strokes inside do not touch the sides.

感冒 es el nombre de enfermedad más común que dicen los chinos. Observa que la parte superior de 冒 es diferente de 日 y 曰: sus dos trazos horizontales internos no tocan los lados.

感冒 est le nom de maladie le plus courant que disent les Chinois. Notez que la partie supérieure de 冒 est différente de 日 et 曰 : ses deux traits horizontaux intérieurs ne touchent pas les côtés.

感冒 ist der häufigste Krankheitsname, den Chinesen sagen. Beachte, dass der obere Teil von 冒 anders ist als 日 und 曰 – seine zwei inneren horizontalen Striche berühren die Seiten nicht.

感冒 — самое распространённое название болезни, которое говорят китайцы. Обратите внимание, что верхняя часть 冒 отличается от 日 и 曰 — её две внутренние горизонтальные черты не касаются боковых сторон.

感冒 هو اسم المرض الأكثر شيوعًا الذي يقوله الصينيون. لاحظ أن الجزء العلوي من 冒 يختلف عن 日 و曰 — خطاه الأفقيان الداخليان لا يلمسان الجانبين.

感冒は中国人が最もよく言う病名です。冒の上の部分は日や曰と違って、中の横線が両端につかないことに注意。

感冒는 중국인들이 가장 흔히 말하는 병명입니다. 冒의 윗부분은 日이나 曰과 달리, 안의 가로선 두 개가 양쪽에 닿지 않는다는 점에 주의하세요.