那 nà

指离自己远的人或东西，跟「这」正好相反。

Refers to a person or thing far from you. It is the opposite of 「这」.

Se refiere a una persona o cosa lejos de ti. Es lo contrario de 「这」.

Désigne une personne ou une chose loin de toi. C'est le contraire de 「这」.

Bezeichnet eine Person oder Sache, die weit von dir entfernt ist. Es ist das Gegenteil von 「这」.

Указывает на человека или предмет, находящийся далеко от тебя. Противоположно 「这」.

يشير إلى شخص أو شيء بعيد عنك. وهو عكس 「这」.

自分から遠い人や物を指す。「这」の反対。

자신에게서 먼 사람이나 사물을 가리킨다. 「这」의 반대말.

形声字。从「邑」，冉声。本义是古代的一个地名，后来被借去表示「那个」。

A phono-semantic compound. It has the radical 「邑」 and the sound 「冉」. Originally it was an ancient place name. Later it was borrowed to mean 「that」.

Un carácter fono-semántico. Tiene el radical 「邑」 y el sonido 「冉」. Originalmente era un nombre de lugar antiguo. Luego se tomó prestado para significar 「ese」.

Un caractère phono-sémantique. Il a le radical 「邑」 et le son 「冉」. À l'origine, c'était un ancien nom de lieu. Plus tard, il a été emprunté pour signifier 「ce... là」.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat das Radikal 「邑」 und den Laut 「冉」. Ursprünglich war es ein alter Ortsname. Später wurde es entlehnt, um 「jener」 zu bedeuten.

Фоно-семантический иероглиф. Имеет ключ 「邑」 и звучание 「冉」. Изначально был древним названием места. Позже заимствован для значения 「тот」.

حرف مركب صوتي-معنوي. له جذر 「邑」 وصوت 「冉」. في الأصل كان اسم مكان قديم. لاحقًا تم استعارته ليعني 「ذلك」.

形声文字。部首は「邑」、音は「冉」。もともとは古代の地名。後に「あの」という意味に借りられた。

형성 문자. 부수는 「邑」이고 소리는 「冉」이다. 원래는 고대 지명이었다. 나중에 「저」라는 뜻으로 차용되었다.

— 那是我的家。

That is my home.

Esa es mi casa.

C'est ma maison.

Das ist mein Zuhause.

Это мой дом.

ذلك هو منزلي.

あれは私の家です。

저것은 내 집이다.

「那」还能表示语气，不指任何东西：「那就这样吧」——它只是把话接下去，让语气顺一点。

「那」 can also show a tone, not pointing to anything. For example, 「那就这样吧」 just continues the sentence and makes the tone smoother.

「那」 también puede mostrar un tono, sin señalar nada. Por ejemplo, 「那就这样吧」 simplemente continúa la oración y hace el tono más suave.

「那」 peut aussi exprimer un ton, sans rien désigner. Par exemple, 「那就这样吧」 continue simplement la phrase et rend le ton plus fluide.

「那」 kann auch einen Ton ausdrücken, ohne auf etwas zu zeigen. Zum Beispiel führt 「那就这样吧」 den Satz einfach weiter und macht den Ton flüssiger.

「那」 также может выражать тон, не указывая ни на что. Например, 「那就这样吧」 просто продолжает предложение и делает тон более плавным.

「那」 يمكن أيضًا أن يعبر عن نبرة، دون الإشارة إلى أي شيء. على سبيل المثال، 「那就这样吧」 يكمل الجملة ببساطة ويجعل النبرة أكثر سلاسة.

「那」は、何も指さずに語気を表すこともある。例えば「那就这样吧」は、単に文を続けて語気をなめらかにする。

「那」는 아무것도 가리키지 않고 어조를 나타낼 수도 있다. 예를 들어 「那就这样吧」는 단순히 문장을 이어가며 어조를 부드럽게 한다.