真 zhēn

真的、确实。

Real, true.

Real, verdadero.

Vrai, réel.

Wahr, echt.

Настоящий, правдивый.

حقيقي، صحيح.

本当の、真実の。

진짜의, 참된.

会意字。上面是「匕」（取食的勺子），下面是「目」和「丌」，本义是「真实」。

Ideographic. Top is 「匕」 (a spoon for food), bottom is 「目」 and 「丌」. Original meaning is 「real」.

Ideograma. Arriba está 「匕」 (cuchara para comer), abajo están 「目」 y 「丌」. Significado original: 「real」.

Idéogramme. En haut 「匕」 (cuillère pour manger), en bas 「目」 et 「丌」. Sens original : 「réel」.

Sinnbild. Oben 「匕」 (Löffel zum Essen), unten 「目」 und 「丌」. Ursprüngliche Bedeutung: 「echt」.

Идеограмма. Сверху 「匕」 (ложка для еды), снизу 「目」 и 「丌」. Исходное значение: 「настоящий」.

رمز مركب. في الأعلى 「匕」 (ملعقة طعام)، وفي الأسفل 「目」 و 「丌」. المعنى الأصلي: 「حقيقي」.

会意文字。上は「匕」（食べ物を取るスプーン）、下は「目」と「丌」。元の意味は「真実」。

회의자. 위는 「匕」(음식을 뜨는 숟가락), 아래는 「目」과 「丌」. 원래 의미는 「진실」.

— 真的吗？

Really?

¿De verdad?

Vraiment ?

Wirklich?

Правда?

حقًا؟

本当ですか？

정말요?

「真的吗？」是汉语对话里出现频率极高的追问，表示惊讶或想确认。口语里也说「真的假的？」，语气更随便。

「真的吗？」 is a very common follow-up question in Chinese conversation. It shows surprise or a wish to confirm. In casual speech, people also say 「真的假的？」, which is more informal.

「真的吗？」 es una pregunta de seguimiento muy común en la conversación china. Muestra sorpresa o deseo de confirmar. En el habla coloquial también se dice 「真的假的？」, que es más informal.

「真的吗？」 est une question de relance très courante dans la conversation chinoise. Elle exprime la surprise ou le souhait de confirmer. À l'oral, on dit aussi 「真的假的？」, plus familier.

「真的吗？」 ist eine sehr häufige Nachfrage im chinesischen Gespräch. Sie zeigt Überraschung oder den Wunsch zu bestätigen. Umgangssprachlich sagt man auch 「真的假的？」, was lockerer ist.

「真的吗？」 — очень частый уточняющий вопрос в китайском разговоре. Он выражает удивление или желание подтвердить. В разговорной речи также говорят 「真的假的？」, что более неформально.

「真的吗？」 سؤال متابعة شائع جدًا في المحادثة الصينية. يعبر عن الدهشة أو الرغبة في التأكيد. في الكلام العامي يقولون أيضًا 「真的假的？」، وهو أكثر عفوية.

「真的吗？」は中国語の会話で非常によく使われる追及の言葉で、驚きや確認したい気持ちを表します。口語では「真的假的？」とも言い、よりくだけた言い方です。

「真的吗？」는 중국어 대화에서 매우 자주 쓰이는 되묻는 말로, 놀람이나 확인하고 싶은 마음을 나타냅니다. 구어에서는 「真的假的？」라고도 하며 더 편한 말투입니다.