嫩 nèn

柔嫩、不老；也指颜色浅、经验浅。

Soft and tender, not old; also means light color or little experience.

Suave y tierno, no viejo; también significa color claro o poca experiencia.

Doux et tendre, pas vieux ; signifie aussi couleur claire ou peu d'expérience.

Weich und zart, nicht alt; bedeutet auch helle Farbe oder wenig Erfahrung.

Мягкий и нежный, не старый; также означает светлый цвет или мало опыта.

طري وناعم، ليس قديمًا؛ يعني أيضًا لون فاتح أو خبرة قليلة.

柔らかくて若々しい、老けていない；色が薄い、経験が浅いという意味もある。

부드럽고 어리다, 늙지 않음; 색이 옅거나 경험이 적다는 뜻도 있다.

形声字。从「女」，敕声。本义是柔弱、娇嫩。

Phono-semantic compound. Has 女 and sound 敕. Original meaning: weak and delicate.

Compuesto fonosemántico. Tiene 女 y sonido 敕. Significado original: débil y delicado.

Composé phono-sémantique. A 女 et son 敕. Sens original : faible et délicat.

Phono-semantisches Kompositum. Hat 女 und Laut 敕. Ursprüngliche Bedeutung: schwach und zart.

Фоносемантическое соединение. Содержит 女 и звук 敕. Исходное значение: слабый и нежный.

مركب صوتي-دلالي. يحتوي على 女 وصوت 敕. المعنى الأصلي: ضعيف ورقيق.

形声文字。女と音の敕から成る。本来の意味は弱くて繊細なこと。

형성자. 女와 소리 敕로 이루어짐. 본래 의미는 약하고 섬세함.

— 豆腐很嫩。

The tofu is very tender.

El tofu está muy tierno.

Le tofu est très tendre.

Der Tofu ist sehr zart.

Тофу очень нежный.

التوفو طري جدًا.

豆腐はとても柔らかい。

두부는 아주 부드럽다.

夸菜说「肉很嫩」，夸人写文章说「笔法还嫩」——同一个字，菜和人都能用。

Praise food: 「肉很嫩」. Praise writing: 「笔法还嫩」. Same character for food and people.

Elogia comida: 「肉很嫩」. Elogia escritura: 「笔法还嫩」. Mismo carácter para comida y personas.

Loue la nourriture : 「肉很嫩」. Loue l'écriture : 「笔法还嫩」. Même caractère pour nourriture et personnes.

Lobt Essen: 「肉很嫩」. Lobt Schreiben: 「笔法还嫩」. Gleiches Zeichen für Essen und Menschen.

Хвалит еду: 「肉很嫩」. Хвалит письмо: 「笔法还嫩」. Один и тот же иероглиф для еды и людей.

يمدح الطعام: 「肉很嫩」. يمدح الكتابة: 「笔法还嫩」. نفس الحرف للطعام والناس.

料理を褒めて「肉很嫩」、文章を褒めて「笔法还嫩」。同じ字が食べ物にも人にも使える。

음식을 칭찬할 때 「肉很嫩」, 글을 칭찬할 때 「笔法还嫩」. 같은 글자가 음식과 사람 모두에 쓰인다.