校 xiào

学校；也读 jiào，表示「校对」。

School; also read jiào, meaning to proofread.

Escuela; también se lee jiào, significa corregir.

École; se lit aussi jiào, signifie corriger.

Schule; auch jiào gelesen, bedeutet Korrekturlesen.

Школа; также читается jiào, означает вычитывать.

مدرسة؛ تُقرأ أيضًا jiào، وتعني التدقيق.

学校；jiàoとも読み、校正を意味する。

학교; jiào로도 읽으며 교정을 의미한다.

形声字。从「木」，交声。古代的校是木栅栏围起来的场所，后来专指教书的地方。

Phono-semantic compound. From 木 (wood), 交 gives sound. In ancient times, 校 was a place enclosed by wooden fences, later it meant a place for teaching.

Compuesto fonosemántico. De 木 (madera), 交 da el sonido. Antiguamente, 校 era un lugar cercado con vallas de madera, después pasó a significar lugar de enseñanza.

Composé phono-sémantique. De 木 (bois), 交 donne le son. Autrefois, 校 était un lieu entouré de barrières en bois, puis il a désigné un lieu d'enseignement.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 木 (Holz), 交 gibt den Laut. Früher war 校 ein von Holzzäunen umgebener Ort, später bedeutete es einen Ort des Lehrens.

Фоносемантическое соединение. От 木 (дерево), 交 даёт звук. В древности 校 было местом, огороженным деревянным забором, позже стало означать место обучения.

مركب صوتي-معنوي. من 木 (خشب)، 交 يعطي الصوت. قديمًا، كانت 校 مكانًا محاطًا بأسوار خشبية، ثم أصبحت تعني مكان التدريس.

形声文字。木（き）と交（音）から成る。古代、校は木の柵で囲まれた場所で、後に教える場所を意味するようになった。

형성자. 木(나무)와 交(소리)로 이루어짐. 고대에 校는 나무 울타리로 둘러싸인 장소였고, 후에 가르치는 곳을 의미하게 되었다.

— 我们学校很大。

Our school is very big.

Nuestra escuela es muy grande.

Notre école est très grande.

Unsere Schule ist sehr groß.

Наша школа очень большая.

مدرستنا كبيرة جدًا.

私たちの学校はとても大きいです。

우리 학교는 매우 큽니다.

「校长」「校服」「校园」都是学生生活的高频词。中国大学很重视校友关系，校庆活动非常隆重。

Cultural note: 校长, 校服 and 校园 are common words in student life. Chinese universities value alumni ties, and 校庆 celebrations are very grand.

Nota cultural: 校长, 校服 y 校园 son palabras comunes en la vida estudiantil. Las universidades chinas valoran los lazos con los antiguos alumnos, y las celebraciones de 校庆 son muy solemnes.

Note culturelle : 校长, 校服 et 校园 sont des mots courants dans la vie étudiante. Les universités chinoises accordent une grande importance aux liens avec les anciens élèves, et les célébrations de 校庆 sont très solennelles.

Kulturhinweis: 校长, 校服 und 校园 sind häufige Wörter im Studentenleben. Chinesische Universitäten legen großen Wert auf die Beziehung zu ehemaligen Studierenden, und 校庆-Feiern sind sehr feierlich.

Культурная заметка: 校长, 校服 и 校园 — частые слова в жизни студентов. Китайские университеты придают большое значение связям с выпускниками, и празднование 校庆 проходит очень торжественно.

ملاحظة ثقافية: 校长 و校服 و校园 كلمات شائعة في حياة الطلاب. الجامعات الصينية تهتم كثيرًا بعلاقتها بالخريجين، واحتفالات 校庆 تكون مهيبة جدًا.

文化メモ：「校长」「校服」「校园」は学生生活でよく使う言葉です。中国の大学は卒業生とのつながりを大切にし、校慶の行事はとても盛大です。

문화 상식: 校长, 校服, 校园은 학생 생활에서 자주 쓰는 말입니다. 중국 대학은 동문 관계를 매우 중시하며, 校庆 행사는 아주 성대합니다.