你 nǐ

说话时对面对的那个人，就是「对方」。

The person you are talking to, the other person.

La persona con la que hablas, la otra persona.

La personne à qui tu parles, l'autre personne.

Die Person, mit der du sprichst, die andere Person.

Человек, с которым ты говоришь, другой человек.

الشخص الذي تتحدث معه، الشخص الآخر.

話している相手、もう一人の人。

말하고 있는 상대, 다른 사람.

形声字。从「人」，尔声。古时候只写「尔」，后来加个人字旁，专用来指对方。

A phono-semantic compound. It has the radical 人 (person) and the sound 尔. In ancient times, only 尔 was used. Later, the person radical was added to specifically mean the other person.

Un carácter fono-semántico. Tiene el radical 人 (persona) y el sonido 尔. En la antigüedad, solo se usaba 尔. Más tarde, se añadió el radical de persona para significar específicamente la otra persona.

Un caractère phono-sémantique. Il a le radical 人 (personne) et le son 尔. Dans l'ancien temps, on utilisait seulement 尔. Plus tard, on a ajouté le radical de personne pour signifier spécifiquement l'autre personne.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat das Radikal 人 (Person) und den Laut 尔. In alten Zeiten benutzte man nur 尔. Später fügte man das Personenradikal hinzu, um speziell die andere Person zu bedeuten.

Фоно-семантический иероглиф. Имеет радикал 人 (человек) и звук 尔. В древности использовали только 尔. Позже добавили радикал человека, чтобы специально обозначать другого человека.

حرف مركب صوتي-معنوي. له جذر 人 (شخص) وصوت 尔. في القديم، كانوا يستخدمون 尔 فقط. لاحقًا، أضافوا جذر الشخص ليعني بالتحديد الشخص الآخر.

形声文字です。部首は「人」、音は「尔」です。昔は「尔」だけを使っていました。後で人偏を加えて、特に相手を指すようになりました。

형성 문자입니다. 부수는 人(사람)이고 소리는 尔입니다. 옛날에는 尔만 사용했습니다. 나중에 사람 인 변을 더해 특별히 상대방을 가리키게 되었습니다.

— 你好吗？

How are you?

¿Cómo estás?

Comment vas-tu ?

Wie geht es dir?

Как дела?

كيف حالك؟

お元気ですか？

잘 지내요?

对长辈、上级、陌生人用「您」更礼貌；对朋友、同龄人才用「你」。北京人有时对平辈也用「您」，那是客气，不是疏远。

Use 您 to be polite to elders, superiors, and strangers. Use 你 for friends and people of the same age. In Beijing, people sometimes use 您 with peers. That is politeness, not distance.

Usa 您 para ser cortés con mayores, superiores y desconocidos. Usa 你 para amigos y personas de la misma edad. En Pekín, a veces usan 您 con compañeros. Eso es cortesía, no distancia.

Utilisez 您 pour être poli avec les aînés, les supérieurs et les inconnus. Utilisez 你 pour les amis et les personnes du même âge. À Pékin, on utilise parfois 您 avec des pairs. C'est de la politesse, pas de la distance.

Benutze 您, um höflich zu Älteren, Vorgesetzten und Fremden zu sein. Benutze 你 für Freunde und Gleichaltrige. In Peking benutzen Leute manchmal 您 auch unter Gleichaltrigen. Das ist Höflichkeit, nicht Distanz.

Используйте 您, чтобы быть вежливым со старшими, начальниками и незнакомцами. Используйте 你 для друзей и ровесников. В Пекине иногда используют 您 с ровесниками. Это вежливость, а не отдаление.

استخدم 您 لتكون مهذبًا مع الكبار والرؤساء والغرباء. استخدم 你 للأصدقاء ومن في نفس العمر. في بكين، يستخدم الناس أحيانًا 您 مع الأقران. هذا تهذيب، وليس تباعدًا.

目上の人、上司、知らない人には「您」を使うと丁寧です。友達や同い年の人には「你」を使います。北京では同い年にも「您」を使うことがあります。それは丁寧さであって、距離を置くことではありません。

어른, 상사, 낯선 사람에게는 您을 사용하면 공손합니다. 친구나 또래에게는 你를 사용합니다. 베이징에서는 또래에게도 您을 쓰는 경우가 있습니다. 그것은 공손함이지 거리감이 아닙니다.