我 wǒ

说话的人自己，也就是「自己」。

The person who is speaking, that is, oneself.

La persona que habla, es decir, uno mismo.

La personne qui parle, c'est-à-dire soi-même.

Die Person, die spricht, also man selbst.

Тот, кто говорит, то есть сам говорящий.

الشخص الذي يتكلم، أي النفس.

話している人自身、つまり「自分」。

말하는 사람 자신, 즉 자기 자신.

象形字。本义是一种带齿的长柄兵器，后来被借去表示「自己」，本义早就不用了。

A pictographic character. Its original meaning was a long-handled weapon with teeth. Later it was borrowed to mean oneself. The original meaning is no longer used.

Un carácter pictográfico. Su significado original era un arma de mango largo con dientes. Después se usó para decir uno mismo. El significado original ya no se usa.

Un caractère pictographique. Son sens d'origine était une arme à long manche avec des dents. Ensuite il a servi à dire soi-même. Ce sens d'origine n'est plus utilisé.

Ein Bildzeichen. Die ursprüngliche Bedeutung war eine langstielige Waffe mit Zähnen. Später wurde es für man selbst verwendet. Die ursprüngliche Bedeutung wird nicht mehr benutzt.

Пиктографический иероглиф. Изначально означал длинное оружие с зубцами на рукояти. Позже его стали использовать для значения сам. Исходное значение больше не используется.

حرف تصويري. كان معناه الأصلي سلاحا طويل المقبض له أسنان. ثم استعمل للدلالة على النفس. المعنى الأصلي لم يعد مستعملا.

象形文字。もとの意味は歯のついた長い柄の武器でした。その後「自分」を表すのに使われ、もとの意味は今は使われません。

상형자. 본래 뜻은 이빨이 달린 긴 자루 무기였다. 나중에 자기 자신을 뜻하게 되었고, 본래 뜻은 지금 쓰이지 않는다.

— 我是学生。

I am a student.

Soy estudiante.

Je suis étudiant.

Ich bin Student.

Я студент.

أنا طالب.

私は学生です。

나는 학생입니다.

中文的「我」没有格的变化：我做、给我、我的，字形都不变。正式场合少用「我」开头，文章会显得更从容。

The Chinese 我 does not change form for grammar: 我做, 给我, 我的 all keep the same shape. In formal writing, starting fewer sentences with 我 makes the text feel calmer.

El 我 chino no cambia de forma según la gramática: 我做, 给我, 我的 mantienen la misma forma. En textos formales, empezar menos frases con 我 hace que el texto suene más sereno.

Le 我 chinois ne change pas de forme selon la grammaire : 我做, 给我, 我的 gardent la même forme. Dans un texte formel, commencer moins de phrases par 我 rend le texte plus posé.

Das chinesische 我 ändert seine Form nicht je nach Grammatik: 我做, 给我, 我的 bleiben gleich. In formellen Texten wirkt es ruhiger, wenn weniger Sätze mit 我 beginnen.

Китайский 我 не меняет форму по грамматике: 我做, 给我, 我的 — везде одна и та же форма. В официальных текстах, если меньше предложений начинается с 我, текст звучит спокойнее.

الـ 我 الصيني لا يتغير شكله حسب القواعد: 我做، 给我، 我的 كلها بالشكل نفسه. في الكتابة الرسمية، إذا بدأت جمل أقل بـ 我 يبدو النص أكثر هدوءا.

中国語の「我」は文法で形が変わりません。我做、给我、我的、どれも同じ形です。正式な文章では「我」で始まる文を減らすと、落ち着いた印象になります。

중국어 我는 문법에 따라 모양이 변하지 않는다. 我做, 给我, 我的 모두 같은 글자다. 격식 있는 글에서는 我로 시작하는 문장을 줄이면 더 차분하게 느껴진다.