盘 pán

盘子；也表示「盘旋、清点」，如盘点。

plate; also means to circle or to count, like checking inventory.

plato; también significa dar vueltas o contar, como revisar el inventario.

assiette ; signifie aussi tourner en rond ou compter, comme faire l'inventaire.

Teller; bedeutet auch kreisen oder zählen, wie Inventur machen.

тарелка; также означает кружить или считать, как при инвентаризации.

طبق؛ يعني أيضًا الدوران أو العدّ، مثل جرد المخزون.

皿；また、回る、数えるという意味もある。例：棚卸し。

접시; 또한 돌다, 세다는 뜻도 있다. 예: 재고 조사.

会意字。从「皿」（器皿），般声兼表意，本义是浅口的盛器。

It is a compound ideograph. It has 皿 (container) and 般 for sound and meaning. Originally it meant a shallow dish.

Es un ideograma compuesto. Tiene 皿 (recipiente) y 般 para sonido y significado. Originalmente significaba un plato poco profundo.

C'est un idéogramme composé. Il contient 皿 (récipient) et 般 pour le son et le sens. À l'origine, il désignait un plat peu profond.

Es ist ein zusammengesetztes Ideogramm. Es enthält 皿 (Gefäß) und 般 für Laut und Bedeutung. Ursprünglich bedeutete es eine flache Schale.

Это составная идеограмма. Содержит 皿 (сосуд) и 般 для звучания и значения. Первоначально означало неглубокое блюдо.

إنه رمز مركب. يحتوي على 皿 (وعاء) و般 للصوت والمعنى. كان يعني في الأصل طبقًا ضحلًا.

会意文字です。「皿」（容器）と「般」（音と意味）から成ります。もともとは浅い器を意味しました。

회의 문자입니다. 皿(그릇)과 般(소리와 의미)으로 구성됩니다. 원래는 얕은 그릇을 뜻했습니다.

— 一盘饺子。

A plate of dumplings.

Un plato de empanadillas.

Une assiette de raviolis.

Ein Teller mit Teigtaschen.

Тарелка пельменей.

طبق من الزلابية.

餃子一皿。

만두 한 접시.

「盘」从器皿变成动作：盘问、盘算、盘点。做生意的人年底要「盘点」，下棋的说法是「复盘」。

盘 changed from a thing to an action: 盘问 (interrogate), 盘算 (calculate), 盘点 (take stock). Business people do 盘点 at year-end. In chess, reviewing a game is 复盘.

盘 pasó de ser un objeto a una acción: 盘问 (interrogar), 盘算 (calcular), 盘点 (hacer inventario). Los comerciantes hacen 盘点 a fin de año. En ajedrez, repasar una partida es 复盘.

盘 est passé d'un objet à une action : 盘问 (interroger), 盘算 (calculer), 盘点 (faire l'inventaire). Les commerçants font 盘点 en fin d'année. Aux échecs, revoir une partie est 复盘.

盘 wurde von einem Gegenstand zu einer Handlung: 盘问 (verhören), 盘算 (berechnen), 盘点 (Inventur machen). Geschäftsleute machen 盘点 am Jahresende. Beim Schach ist das Nachspielen einer Partie 复盘.

盘 превратился из предмета в действие: 盘问 (допрашивать), 盘算 (рассчитывать), 盘点 (проводить инвентаризацию). Бизнесмены проводят 盘点 в конце года. В шахматах разбор партии — это 复盘.

تحول 盘 من شيء إلى فعل: 盘问 (استجواب)، 盘算 (حساب)، 盘点 (جرد). رجال الأعمال يقومون بـ 盘点 في نهاية العام. في الشطرنج، مراجعة المباراة هي 复盘.

「盘」は物から動作に変わりました：盘问（尋問する）、盘算（計算する）、盘点（棚卸しをする）。商人は年末に「盘点」をします。将棋では対局を振り返ることを「复盘」と言います。

盘은 사물에서 동작으로 바뀌었습니다: 盘问(심문하다), 盘算(계산하다), 盘点(재고 조사하다). 사업가들은 연말에 盘点을 합니다. 장기에서는 대국을 복기하는 것을 复盘이라고 합니다.