钱 qián

买东西要付的货币。

Money used to buy things.

Dinero para comprar cosas.

Argent pour acheter des choses.

Geld zum Kaufen von Dingen.

Деньги для покупки вещей.

نقود لشراء الأشياء.

物を買うためのお金。

물건을 살 때 쓰는 돈.

形声字。从「金」，戋声。古代的钱是金属做的，所以用金字旁。

Phono-semantic compound. It has 金 (metal) and the sound 戋. Old money was metal, so it uses the metal radical.

Compuesto fonosemántico. Tiene 金 (metal) y el sonido 戋. El dinero antiguo era de metal, por eso usa el radical de metal.

Composé phono-sémantique. Il a 金 (métal) et le son 戋. L'argent ancien était en métal, donc il utilise le radical du métal.

Phono-semantisches Kompositum. Es hat 金 (Metall) und den Laut 戋. Altes Geld war aus Metall, daher das Metall-Radikal.

Фоносемантическое соединение. Есть 金 (металл) и звук 戋. Древние деньги были металлическими, поэтому используется радикал металла.

مركب صوتي معنوي. فيه 金 (معدن) والصوت 戋. النقود القديمة كانت معدنية، لذلك يستخدم جذر المعدن.

形声文字。金（金属）と音の戋から。昔のお金は金属製だったので、金偏を使う。

형성자. 金(금속)과 소리 戋으로 이루어짐. 옛날 돈은 금속이라서 금속 부수를 사용.

— 我没有钱了。

I have no money.

No tengo dinero.

Je n'ai pas d'argent.

Ich habe kein Geld.

У меня нет денег.

لا أملك نقودًا.

お金がない。

돈이 없어.

中文口语里「钱」也指人民币元：「这个多少钱」问的是金额，「我没钱了」是没现金或余额。中国人聊天一般不直接问别人赚多少钱，比较敏感。

In spoken Chinese, 钱 also means RMB yuan. 「这个多少钱」 asks the amount. 「我没钱了」 means no cash or balance. Chinese people usually don't ask others' income directly; it's sensitive.

En chino hablado, 钱 también significa yuan RMB. 「这个多少钱」 pregunta la cantidad. 「我没钱了」 significa sin efectivo o saldo. Los chinos normalmente no preguntan directamente cuánto ganan los demás; es sensible.

En chinois parlé, 钱 signifie aussi yuan RMB. 「这个多少钱」 demande le montant. 「我没钱了」 signifie pas d'argent liquide ou de solde. Les Chinois ne demandent généralement pas directement combien les autres gagnent ; c'est sensible.

Im gesprochenen Chinesisch bedeutet 钱 auch RMB-Yuan. 「这个多少钱」 fragt nach dem Betrag. 「我没钱了」 bedeutet kein Bargeld oder Guthaben. Chinesen fragen normalerweise nicht direkt nach dem Einkommen anderer; das ist sensibel.

В разговорном китайском 钱 также означает юань RMB. 「这个多少钱」 спрашивает сумму. 「我没钱了」 означает нет наличных или баланса. Китайцы обычно не спрашивают напрямую, сколько зарабатывают другие; это чувствительно.

في الصينية المنطوقة، 钱 تعني أيضًا يوان الرنمينبي. 「这个多少钱」 يسأل عن المبلغ. 「我没钱了」 تعني لا يوجد نقد أو رصيد. الصينيون عادة لا يسألون مباشرة عن دخل الآخرين؛ إنه أمر حساس.

中国語の口語で「钱」は人民元も指す。「这个多少钱」は金額を尋ねる。「我没钱了」は現金や残高がないこと。中国人は普段、他人の収入を直接聞かない。敏感な話題。

중국어 구어에서 钱은 위안화를 뜻하기도 한다. 「这个多少钱」은 금액을 묻는다. 「我没钱了」은 현금이나 잔액이 없다는 뜻. 중국인들은 보통 다른 사람의 수입을 직접 묻지 않는다. 민감한 주제.