强 qiáng

力量大、能力强，跟「弱」相反。

Strong, powerful, capable. Opposite of weak.

Fuerte, poderoso, capaz. Lo contrario de débil.

Fort, puissant, capable. Contraire de faible.

Stark, kräftig, fähig. Gegenteil von schwach.

Сильный, мощный, способный. Противоположность слабому.

قوي، قادر، عكس ضعيف.

強い、力がある、能力がある。「弱い」の反対。

강하다, 힘이 세다, 능력이 있다. '약하다'의 반대.

形声字。从「弓」，本义是「弓有力」，所以用弓字旁。

Phono-semantic compound. It has the radical 弓 (bow). Originally meant 'a bow is strong', so it uses the bow radical.

Compuesto fonosemántico. Tiene el radical 弓 (arco). Originalmente significaba 'un arco es fuerte', por eso usa el radical de arco.

Composé phono-sémantique. Il a le radical 弓 (arc). À l'origine, cela signifiait « un arc est fort », donc il utilise le radical de l'arc.

Phono-semantisches Zeichen. Es hat das Radikal 弓 (Bogen). Ursprünglich bedeutete es „ein Bogen ist stark“, daher verwendet es das Bogen-Radikal.

Фоносемантический знак. Имеет ключ 弓 (лук). Изначально означало «лук сильный», поэтому используется ключ лука.

حرف مركب صوتي-معنوي. يحتوي على الجذر 弓 (قوس). كان معناه الأصلي 'القوس قوي'، لذلك يستخدم جذر القوس.

形声文字。部首は「弓」。もともと「弓が強い」という意味で、弓の部首を使う。

형성 문자. 부수는 弓(활). 원래 '활이 강하다'는 뜻이라 활 부수를 쓴다.

— 他比我强。

He is better than me.

Él es mejor que yo.

Il est meilleur que moi.

Er ist besser als ich.

Он лучше меня.

هو أفضل مني.

彼は私より優れている。

그는 나보다 낫다.

「强」是夸人最常用的字之一：能力强、很强、强手。中文里「你比我强多了」是谦虚的一种说法，也是真诚的称赞。

强 is one of the most common characters to praise someone: 能力强 (capable), 很强 (very strong), 强手 (strong player). In Chinese, saying 你比我强多了 (You are much better than me) is a modest expression and also a sincere compliment.

强 es uno de los caracteres más comunes para elogiar a alguien: 能力强 (capaz), 很强 (muy fuerte), 强手 (jugador fuerte). En chino, decir 你比我强多了 (Eres mucho mejor que yo) es una expresión modesta y también un cumplido sincero.

强 est l'un des caractères les plus courants pour complimenter quelqu'un : 能力强 (capable), 很强 (très fort), 强手 (joueur fort). En chinois, dire 你比我强多了 (Tu es bien meilleur que moi) est une expression modeste et aussi un compliment sincère.

强 ist eines der häufigsten Zeichen, um jemanden zu loben: 能力强 (fähig), 很强 (sehr stark), 强手 (starker Spieler). Auf Chinesisch ist 你比我强多了 (Du bist viel besser als ich) ein bescheidener Ausdruck und auch ein aufrichtiges Kompliment.

强 — один из самых распространённых иероглифов для похвалы: 能力强 (способный), 很强 (очень сильный), 强手 (сильный игрок). По-китайски сказать 你比我强多了 (Ты намного лучше меня) — это скромное выражение и одновременно искренний комплимент.

强 هو أحد أكثر الحروف شيوعًا لمدح شخص: 能力强 (قادر)، 很强 (قوي جدًا)، 强手 (لاعب قوي). في اللغة الصينية، قول 你比我强多了 (أنت أفضل مني بكثير) هو تعبير متواضع وأيضًا مجاملة صادقة.

强は人を褒める最も一般的な漢字の一つ：能力强（能力がある）、很强（とても強い）、强手（強いプレーヤー）。中国語で「你比我强多了」（あなたは私よりずっと優れている）と言うのは謙虚な表現であり、誠実な褒め言葉でもある。

强은 사람을 칭찬할 때 가장 흔히 쓰는 한자 중 하나입니다: 能力强 (능력이 있다), 很强 (아주 강하다), 强手 (강한 선수). 중국어에서 你比我强多了 (당신은 나보다 훨씬 낫다)라고 말하는 것은 겸손한 표현이자 진심 어린 칭찬입니다.