请 qǐng

表示请求或邀请，也用来表示客气。

Used to make a request or invitation, and also to be polite.

Se usa para pedir o invitar, y también para ser cortés.

Utilisé pour demander ou inviter, et aussi pour être poli.

Wird verwendet, um eine Bitte oder Einladung auszudrücken, und auch um höflich zu sein.

Используется для просьбы или приглашения, а также для вежливости.

يُستخدم للطلب أو الدعوة، وأيضًا للتعبير عن اللطف.

依頼や招待を表し、丁寧さも表します。

요청이나 초대를 나타내며, 공손함을 나타내기도 합니다.

形声字。从「言」，青声。本义是「请求、拜访」，跟说话有关，所以用言字旁。

A phono-semantic compound. It has the 「言」 (speech) radical and the sound 「青」. The original meaning is 'to request, to visit', related to speaking, so it uses the speech radical.

Un carácter fono-semántico. Tiene el radical 「言」 (habla) y el sonido 「青」. El significado original es 'pedir, visitar', relacionado con hablar, por eso usa el radical de habla.

Un caractère phono-sémantique. Il a le radical 「言」 (parole) et le son 「青」. Le sens original est « demander, rendre visite », lié à la parole, donc il utilise le radical de la parole.

Ein phono-semantisches Zeichen. Es hat das Radikal 「言」 (Sprache) und den Laut 「青」. Die ursprüngliche Bedeutung ist 'bitten, besuchen', was mit Sprechen zu tun hat, daher das Sprachradikal.

Фоно-семантический иероглиф. Имеет ключ 「言」 (речь) и звучание 「青」. Исходное значение — «просить, посещать», связано с речью, поэтому используется ключ речи.

حرف مركب صوتي-معنوي. يحتوي على الجذر 「言」 (كلام) والصوت 「青」. المعنى الأصلي هو 'يطلب، يزور'، وهو مرتبط بالكلام، لذلك يستخدم جذر الكلام.

形声文字です。部首は「言」、音は「青」です。元の意味は「頼む、訪ねる」で、話すことに関係するため、言偏を使います。

형성 문자입니다. 부수는 「言」이고 소리는 「青」입니다. 원래 의미는 '요청하다, 방문하다'이며 말하기와 관련되어 있어서 말씀 언 부수를 사용합니다.

— 请进。

Please come in.

Por favor, entra.

Entrez, s'il vous plaît.

Bitte kommen Sie herein.

Пожалуйста, входите.

تفضل بالدخول.

どうぞお入りください。

들어오세요.

「请」是中文最省事的礼貌字：请问、请进、请坐、请慢用。只要拿不准该不该加，加上「请」几乎都不会错。

「请」 is the easiest polite word in Chinese: 请问, 请进, 请坐, 请慢用. If you are not sure whether to add it, adding 「请」 is almost never wrong.

「请」 es la palabra de cortesía más fácil en chino: 请问, 请进, 请坐, 请慢用. Si no estás seguro de si añadirla, añadir 「请」 casi nunca está mal.

「请」 est le mot de politesse le plus simple en chinois : 请问, 请进, 请坐, 请慢用. Si vous n'êtes pas sûr de devoir l'ajouter, ajouter 「请」 n'est presque jamais faux.

「请」 ist das einfachste Höflichkeitswort im Chinesischen: 请问, 请进, 请坐, 请慢用. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie es hinzufügen sollen, ist das Hinzufügen von 「请」 fast nie falsch.

「请」 — самое простое вежливое слово в китайском: 请问, 请进, 请坐, 请慢用. Если не уверены, добавлять ли его, добавление 「请」 почти никогда не будет ошибкой.

「请」 هي أسهل كلمة مهذبة في اللغة الصينية: 请问, 请进, 请坐, 请慢用. إذا لم تكن متأكدًا من إضافتها، فإن إضافة 「请」 لا تكاد تكون خاطئة أبدًا.

「请」は中国語で最も簡単な丁寧語です：请问、请进、请坐、请慢用。付けるか迷ったら、「请」を付ければほぼ間違いありません。

「请」은 중국어에서 가장 쉬운 공손 표현입니다: 请问, 请进, 请坐, 请慢用. 붙일지 말지 확실하지 않다면, 「请」을 붙이는 것이 거의 틀리지 않습니다.