谢 xiè

感谢、道谢。

to thank; thanks

agradecer; gracias

remercier; merci

danken; danke

благодарить; спасибо

يشكر؛ شكرًا

感謝する；ありがとう

감사하다; 고마워

形声字。从「言」，射声。本义是「辞谢、感谢」，也是言字旁。

A phono-semantic character. It has the 「言」 (speech) radical and the sound 「射」. The original meaning is to decline politely or to thank, and it uses the speech radical.

Carácter fono-semántico. Tiene el radical 「言」 (habla) y el sonido 「射」. El significado original es rechazar cortésmente o agradecer, y usa el radical de habla.

Caractère phono-sémantique. Il a le radical 「言」 (parole) et le son 「射」. Le sens original est de refuser poliment ou de remercier, et il utilise le radical de la parole.

Ein phono-semantisches Zeichen. Es hat das Radikal 「言」 (Sprache) und den Laut 「射」. Die ursprüngliche Bedeutung ist höflich ablehnen oder danken, und es verwendet das Sprachradikal.

Фоно-семантический иероглиф. Имеет ключ 「言」 (речь) и звучание 「射」. Первоначальное значение — вежливо отказаться или поблагодарить, используется ключ речи.

حرف صوتي-دلالي. له جذر 「言」 (كلام) وصوت 「射」. المعنى الأصلي هو الرفض بأدب أو الشكر، ويستخدم جذر الكلام.

形声文字です。部首は「言」、音は「射」です。本来の意味は丁寧に断る、または感謝することで、言偏を使います。

형성 문자입니다. 부수는 「言」(말씀)이고 소리는 「射」입니다. 본래 의미는 정중히 거절하거나 감사하는 것이며, 말씀 부수를 사용합니다.

— 谢谢你！

Thank you!

¡Gracias!

Merci !

Danke!

Спасибо!

شكرًا لك!

ありがとう！

고마워!

「谢谢」是中文里最常用的两个叠字。程度加深可以说「太谢谢了」「非常感谢」；对长辈或正式场合更常说「谢谢您」。

「谢谢」 is the most common repeated two-character word in Chinese. To make it stronger, you can say 「太谢谢了」 or 「非常感谢」. To elders or in formal situations, people often say 「谢谢您」.

「谢谢」 es la palabra repetida de dos caracteres más común en chino. Para hacerla más fuerte, puedes decir 「太谢谢了」 o 「非常感谢」. A personas mayores o en situaciones formales, la gente suele decir 「谢谢您」.

「谢谢」 est le mot répété de deux caractères le plus courant en chinois. Pour le renforcer, on peut dire 「太谢谢了」 ou 「非常感谢」. Aux personnes âgées ou dans des situations formelles, on dit souvent 「谢谢您」.

「谢谢」 ist das häufigste wiederholte Zwei-Zeichen-Wort im Chinesischen. Um es zu verstärken, kann man 「太谢谢了」 oder 「非常感谢」 sagen. Zu Älteren oder in formellen Situationen sagt man oft 「谢谢您」.

「谢谢」 — самое распространённое повторяющееся двухсложное слово в китайском. Чтобы усилить, можно сказать 「太谢谢了」 или 「非常感谢」. Старшим или в официальной обстановке чаще говорят 「谢谢您」.

「谢谢」 هي الكلمة المكررة من حرفين الأكثر شيوعًا في الصينية. لتقويتها يمكنك قول 「太谢谢了」 أو 「非常感谢」. لكبار السن أو في المواقف الرسمية يقول الناس غالبًا 「谢谢您」.

「谢谢」は中国語で最もよく使われる二字の繰り返し言葉です。程度を強めるには「太谢谢了」や「非常感谢」と言えます。目上の人や正式な場面では「谢谢您」とよく言います。

「谢谢」는 중국어에서 가장 흔한 두 글자 반복 단어입니다. 정도를 강하게 하려면 「太谢谢了」나 「非常感谢」라고 말할 수 있습니다. 어른이나 공식적인 자리에서는 「谢谢您」라고 자주 말합니다.