裙 qún

裙子。

skirt

falda

jupe

Rock

юбка

تنورة

スカート

치마

形声字。从「衣」，君声。古代男女都穿裙式服装。

Phono-semantic compound. From 衣 (clothing) and 君 as sound. In ancient times, both men and women wore skirt-like clothes.

Compuesto fonosemántico. De 衣 (ropa) y 君 como sonido. En la antigüedad, hombres y mujeres vestían ropa tipo falda.

Composé phono-sémantique. De 衣 (vêtement) et 君 pour le son. Dans l'antiquité, hommes et femmes portaient des vêtements de type jupe.

Phono-semantisches Zeichen. Aus 衣 (Kleidung) und 君 als Laut. In alten Zeiten trugen Männer und Frauen rockartige Kleidung.

Фоносемантический знак. От 衣 (одежда) и 君 как звук. В древности и мужчины, и женщины носили одежду типа юбки.

حرف مركب صوتي ومعنوي. من 衣 (ملابس) و君 كصوت. في العصور القديمة، كان الرجال والنساء يرتدون ملابس تشبه التنورة.

形声文字。衣（衣服）と君（音）から成る。古代では男女ともスカート状の服を着ていた。

형성 문자. 衣(옷)와 君(소리)으로 구성. 고대에는 남녀 모두 치마 형태의 옷을 입었다.

— 她喜欢穿裙子。

She likes to wear skirts.

A ella le gusta usar faldas.

Elle aime porter des jupes.

Sie trägt gerne Röcke.

Она любит носить юбки.

هي تحب ارتداء التنانير.

彼女はスカートを履くのが好きです。

그녀는 치마 입는 것을 좋아합니다.

「裙带关系」指靠亲戚关系得到好处——古时候女性的裙子和男性官员连在一起。現在说「短裤配裙」没人见怪。

裙带关系 means getting benefits through relatives. In the past, women's skirts were linked to male officials. Now, no one is surprised by 短裤配裙 (shorts with skirt).

裙带关系 significa obtener beneficios a través de parientes. Antes, las faldas de las mujeres estaban conectadas con los funcionarios varones. Ahora, a nadie le sorprende 短裤配裙 (pantalones cortos con falda).

裙带关系 signifie obtenir des avantages par des proches. Autrefois, les jupes des femmes étaient liées aux fonctionnaires masculins. Maintenant, personne n'est surpris par 短裤配裙 (short avec jupe).

裙带关系 bedeutet, Vorteile durch Verwandte zu bekommen. Früher waren die Röcke der Frauen mit männlichen Beamten verbunden. Jetzt wundert sich niemand über 短裤配裙 (Shorts mit Rock).

裙带关系 означает получение выгоды через родственников. Раньше юбки женщин были связаны с мужчинами-чиновниками. Теперь никто не удивляется 短裤配裙 (шорты с юбкой).

裙带关系 تعني الحصول على فوائد من خلال الأقارب. في الماضي، كانت تنانير النساء مرتبطة بالمسؤولين الذكور. الآن، لا يستغرب أحد 短裤配裙 (شورت مع تنورة).

裙带关系は親戚を通じて利益を得ることを意味する。昔、女性のスカートは男性官僚と結びついていた。今では短裤配裙（ショートパンツとスカート）に誰も驚かない。

裙带关系는 친척을 통해 이익을 얻는 것을 의미한다. 과거에는 여성의 치마가 남성 관리와 연결되었다. 지금은 短裤配裙(반바지와 치마)에 아무도 놀라지 않는다.