袜 wà

袜子。

Socks.

Calcetines.

Chaussettes.

Socken.

Носки.

جوارب.

靴下。

양말.

形声字。从「衣」，末声。古代的袜子多用布帛做成。

A phono-semantic compound. It has the radical 衣 (clothing) and the sound 末. In ancient times, socks were often made of cloth.

Un carácter fono-semántico. Tiene el radical 衣 (ropa) y el sonido 末. En la antigüedad, los calcetines solían ser de tela.

Un caractère phono-sémantique. Il a le radical 衣 (vêtement) et le son 末. Dans l'antiquité, les chaussettes étaient souvent en tissu.

Ein phonosemantisches Zeichen. Es hat das Radikal 衣 (Kleidung) und den Laut 末. In alten Zeiten waren Socken oft aus Stoff.

Фоно-семантический иероглиф. Имеет ключ 衣 (одежда) и звук 末. В древности носки часто делали из ткани.

حرف فونو-سيمانتيكي. له جذر 衣 (ملابس) وصوت 末. في العصور القديمة، كانت الجوارب غالباً من قماش.

形声文字です。部首は衣（衣服）、音は末です。昔の靴下はよく布で作られました。

형성 문자입니다. 부수는 衣(의복)이고 소리는 末입니다. 옛날에는 양말을 천으로 자주 만들었습니다.

— 袜子破了。

The socks are torn.

Los calcetines están rotos.

Les chaussettes sont déchirées.

Die Socken sind zerrissen.

Носки порвались.

الجوارب ممزقة.

靴下が破れました。

양말이 찢어졌습니다.

「光脚的不怕穿鞋的」里，袜子与鞋一起象征身家。年轻人自嘲「袜子破了自己缝」，代表独立生活开始。

In the saying 「光脚的不怕穿鞋的」, socks and shoes together represent one's possessions. Young people joke 「袜子破了自己缝」, meaning the start of independent life.

En el dicho 「光脚的不怕穿鞋的」, los calcetines y los zapatos juntos representan las posesiones. Los jóvenes bromean 「袜子破了自己缝」, lo que significa el comienzo de la vida independiente.

Dans le dicton « 光脚的不怕穿鞋的 », les chaussettes et les chaussures représentent ensemble les biens. Les jeunes plaisantent « 袜子破了自己缝 », ce qui signifie le début de la vie indépendante.

Im Sprichwort 「光脚的不怕穿鞋的」 stehen Socken und Schuhe zusammen für Besitz. Junge Leute scherzen 「袜子破了自己缝」, was den Beginn eines unabhängigen Lebens bedeutet.

В поговорке «光脚的不怕穿鞋的» носки и обувь вместе символизируют имущество. Молодёжь шутит «袜子破了自己缝», что означает начало самостоятельной жизни.

في المثل «光脚的不怕穿鞋的»، الجوارب والأحذية معاً تمثل الممتلكات. الشباب يمزحون «袜子破了自己缝»، وهذا يعني بداية الحياة المستقلة.

「光脚的不怕穿鞋的」ということわざでは、靴下と靴が一緒に財産を表します。若者は「袜子破了自己缝」と冗談を言い、それは独立した生活の始まりを意味します。

속담 「光脚的不怕穿鞋的」에서 양말과 신발은 함께 재산을 상징합니다. 젊은이들은 「袜子破了自己缝」라고 농담하는데, 이는 독립 생활의 시작을 의미합니다.