认 rèn

认得、分辨出来；也表示「承认」。

To recognize, to tell apart; also means to admit.

Reconocer, distinguir; también significa admitir.

Reconnaître, distinguer ; signifie aussi admettre.

Erkennen, unterscheiden; bedeutet auch zugeben.

Узнавать, различать; также означает признавать.

يتعرف على، يميز؛ يعني أيضًا يعترف.

見分ける、認識する；「認める」という意味もある。

알아보다, 구별하다; 또한 인정하다는 뜻도 있다.

简化字。繁体写作「認」，从「言」，忍声。本义是「辨认、承认」。

Simplified character. Traditional form is 「認」, with 「言」 for meaning and 忍 for sound. Original meaning is to identify or admit.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「認」, con 「言」 para el significado y 忍 para el sonido. El significado original es identificar o admitir.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「認」, avec 「言」 pour le sens et 忍 pour le son. Le sens original est identifier ou admettre.

Vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 「認」, mit 「言」 für die Bedeutung und 忍 für den Laut. Ursprüngliche Bedeutung ist erkennen oder zugeben.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「認」, с 「言」 для значения и 忍 для звука. Первоначальное значение — опознавать или признавать.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 「認」، مع 「言」 للمعنى و忍 للصوت. المعنى الأصلي هو التعرف أو الاعتراف.

簡体字。繁体字は「認」で、「言」が意味、忍が音を表す。本来の意味は「見分ける、認める」。

간체자. 번체자는 「認」이며, 「言」은 의미, 忍은 소리를 나타낸다. 본래 의미는 식별하거나 인정하는 것이다.

— 我认识他。

I know him.

Lo conozco.

Je le connais.

Ich kenne ihn.

Я его знаю.

أنا أعرفه.

私は彼を知っています。

나는 그를 안다.

「认识」是最常用的词之一：「认识你很高兴」「我认识他」。「认得」比「认识」更强调能分辨出来。

「认识」 is one of the most common words: 「认识你很高兴」 and 「我认识他」. 「认得」 emphasizes being able to tell apart more than 「认识」.

「认识」 es una de las palabras más comunes: 「认识你很高兴」 y 「我认识他」. 「认得」 enfatiza más la capacidad de distinguir que 「认识」.

「认识」 est l'un des mots les plus courants : 「认识你很高兴」 et 「我认识他」. 「认得」 met plus l'accent sur la capacité à distinguer que 「认识」.

「认识」 ist eines der häufigsten Wörter: 「认识你很高兴」 und 「我认识他」. 「认得」 betont stärker die Fähigkeit zu unterscheiden als 「认识」.

「认识」 — одно из самых частых слов: 「认识你很高兴」 и 「我认识他」. 「认得」 больше подчёркивает способность различать, чем 「认识」.

「认识」 هي واحدة من أكثر الكلمات شيوعًا: 「认识你很高兴」 و「我认识他」. 「认得」 تؤكد على القدرة على التمييز أكثر من 「认识」.

「认识」は最もよく使われる言葉の一つ：「认识你很高兴」「我认识他」。「认得」は「认识」よりも見分けることを強調する。

「认识」는 가장 흔한 단어 중 하나이다: 「认识你很高兴」, 「我认识他」. 「认得」는 「认识」보다 구별하는 능력을 더 강조한다.