赏 shǎng

奖赏；也表示「欣赏、赏月」。

Reward; also means to appreciate, to enjoy the moon.

Recompensa; también significa apreciar, contemplar la luna.

Récompense ; signifie aussi apprécier, admirer la lune.

Belohnung; bedeutet auch schätzen, den Mond betrachten.

Награда; также означает ценить, любоваться луной.

مكافأة؛ تعني أيضًا التقدير، الاستمتاع بالقمر.

褒美；また、鑑賞する、月をめでるという意味もある。

보상; 또한 감상하다, 달을 즐기다는 뜻도 있다.

形声字。从「贝」（货币），尚声。古代的赏赐用财物，所以是贝字旁。

Phono-semantic compound. From 贝 (money), with sound 尚. Ancient rewards used goods, so it has the 贝 radical.

Compuesto fonosemántico. De 贝 (dinero), con sonido 尚. Las recompensas antiguas usaban bienes, por eso tiene el radical 贝.

Composé phono-sémantique. De 贝 (argent), avec le son 尚. Les récompenses anciennes utilisaient des biens, d'où le radical 贝.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 贝 (Geld), mit Laut 尚. Alte Belohnungen nutzten Güter, daher das Radikal 贝.

Фоносемантическое соединение. От 贝 (деньги), со звуком 尚. Древние награды использовали товары, поэтому радикал 贝.

مركب صوتي-دلالي. من 贝 (نقود)، مع الصوت 尚. المكافآت القديمة استخدمت البضائع، لذلك له جذر 贝.

形声文字。「贝」（お金）に由来し、音は「尚」。古代の褒美は品物を使ったので、贝の部首がある。

형성자. 贝(돈)에서 유래하고, 소리는 尚. 고대의 보상은 물품을 사용했기 때문에 贝 부수를 가진다.

— 我很欣赏这幅画。

I really appreciate this painting.

Realmente aprecio esta pintura.

J'apprécie vraiment cette peinture.

Ich schätze dieses Gemälde wirklich.

Я действительно ценю эту картину.

أنا أقدر حقًا هذه اللوحة.

私はこの絵をとても鑑賞します。

나는 이 그림을 정말 감상합니다.

「赏」从给钱变成了审美：赏月、赏花、赏雪。中秋赏月是中国人最诗意的集体活动。

赏 changed from giving money to beauty: enjoy the moon, flowers, snow. Mid-Autumn moon viewing is the most poetic group activity for Chinese people.

赏 cambió de dar dinero a la belleza: contemplar la luna, las flores, la nieve. Ver la luna en el Medio Otoño es la actividad colectiva más poética para los chinos.

赏 est passé de donner de l'argent à la beauté : admirer la lune, les fleurs, la neige. Regarder la lune à la mi-automne est l'activité collective la plus poétique pour les Chinois.

赏 wandelte sich vom Geldgeben zur Schönheit: den Mond, Blumen, Schnee betrachten. Die Mondbetrachtung im Mittherbst ist die poetischste Gemeinschaftsaktivität der Chinesen.

赏 изменилось от дачи денег к красоте: любоваться луной, цветами, снегом. Любование луной в середине осени — самое поэтичное коллективное занятие китайцев.

تغير 赏 من إعطاء المال إلى الجمال: الاستمتاع بالقمر، الزهور، الثلج. مشاهدة القمر في منتصف الخريف هي النشاط الجماعي الأكثر شاعرية للصينيين.

「赏」はお金を与えることから美へと変わった：月見、花見、雪見。中秋の名月をめでることは中国人にとって最も詩的な集団活動である。

赏은 돈을 주는 것에서 아름다움으로 바뀌었다: 달, 꽃, 눈을 즐기다. 중추절 달맞이는 중국인에게 가장 시적인 집단 활동이다.