赚 zhuàn

获得利润，跟「赔」相反。

To gain profit; the opposite of 'lose'.

Obtener ganancia; lo contrario de 'perder'.

Gagner du profit; le contraire de 'perdre'.

Gewinn machen; das Gegenteil von 'verlieren'.

Получать прибыль; противоположно 'терять'.

يحقق ربحًا؛ عكس 'يخسر'.

利益を得る。「賠」の反対。

이익을 얻다. '잃다'의 반대.

形声字。从「贝」，兼? 不——赚从「贝」，赚兼表意：得到贝（钱）就是赚。

A phono-semantic character. It has 贝, which means money. 赚 also has 兼 to suggest meaning: getting 贝 (money) is earning.

Un carácter fono-semántico. Tiene 贝, que significa dinero. 赚 también tiene 兼 para sugerir significado: obtener 贝 (dinero) es ganar.

Un caractère phono-sémantique. Il a 贝, qui signifie argent. 赚 a aussi 兼 pour suggérer le sens : obtenir 贝 (argent) c'est gagner.

Ein phonosemantisches Zeichen. Es hat 贝, das Geld bedeutet. 赚 hat auch 兼, um die Bedeutung anzudeuten: 贝 (Geld) bekommen heißt verdienen.

Фоносемантический иероглиф. Содержит 贝, что означает деньги. 赚 также имеет 兼 для указания значения: получить 贝 (деньги) — значит заработать.

حرف صوتي-دلالي. يحتوي على 贝 التي تعني المال. 赚 أيضًا يحتوي على 兼 للإشارة إلى المعنى: الحصول على 贝 (المال) يعني الكسب.

形声文字。「貝」を含み、お金を意味する。「賺」は「兼」も含み、意味を示す：貝（お金）を得ることが賺（もうける）こと。

형성 문자. '贝'을 포함하는데, 돈을 의미합니다. '赚'은 또한 '兼'을 포함하여 의미를 암시합니다: 贝(돈)을 얻는 것이 버는 것입니다.

— 他赚钱很多。

He earns a lot of money.

Él gana mucho dinero.

Il gagne beaucoup d'argent.

Er verdient viel Geld.

Он зарабатывает много денег.

إنه يكسب الكثير من المال.

彼はたくさんお金を稼ぐ。

그는 돈을 많이 법니다.

「赚钱」「赚了」「赚到了」——「赚到了」还表示占到了便宜、得到了意外的好处，语气很轻快。

'赚钱' means earn money, '赚了' means made a profit, '赚到了' also means got a bargain or an unexpected benefit, with a light and happy tone.

'赚钱' significa ganar dinero, '赚了' significa obtener ganancia, '赚到了' también significa conseguir una ganga o un beneficio inesperado, con un tono ligero y alegre.

'赚钱' signifie gagner de l'argent, '赚了' signifie faire un profit, '赚到了' signifie aussi obtenir une bonne affaire ou un avantage inattendu, avec un ton léger et joyeux.

'赚钱' bedeutet Geld verdienen, '赚了' bedeutet Gewinn gemacht, '赚到了' bedeutet auch ein Schnäppchen oder einen unerwarteten Vorteil bekommen, mit einem leichten und fröhlichen Ton.

'赚钱' означает зарабатывать деньги, '赚了' означает получить прибыль, '赚到了' также означает получить выгодную сделку или неожиданную выгоду, с лёгким и радостным тоном.

'赚钱' تعني كسب المال، '赚了' تعني تحقيق ربح، '赚到了' تعني أيضًا الحصول على صفقة جيدة أو فائدة غير متوقعة، بنبرة خفيفة وسعيدة.

「赚钱」はお金を稼ぐ、「赚了」は利益を得た、「赚到了」はさらにお得な買い物や意外な利益を得たことも表し、軽快で嬉しい語調。

'赚钱'은 돈을 버는 것, '赚了'은 이익을 얻은 것, '赚到了'은 또한 좋은 거래나 예상치 못한 이익을 얻은 것을 의미하며, 가볍고 기쁜 어조입니다.