身 shēn

身体；也指自身、身份。

Body; also means oneself or identity.

Cuerpo; también significa uno mismo o identidad.

Corps ; signifie aussi soi-même ou identité.

Körper; bedeutet auch selbst oder Identität.

Тело; также означает себя или личность.

الجسد؛ يعني أيضًا الذات أو الهوية.

体；また、自分自身や身分も意味する。

몸; 또한 자신이나 신분을 의미한다.

象形字。像一个怀孕的人侧面站立的形状，本义是「身体」。

Pictograph. It looks like a pregnant person standing sideways. Original meaning is body.

Pictograma. Parece una persona embarazada de pie de lado. Significado original: cuerpo.

Pictogramme. Ressemble à une personne enceinte debout de côté. Sens original : corps.

Piktogramm. Sieht aus wie eine schwangere Person, die seitlich steht. Ursprüngliche Bedeutung: Körper.

Пиктограмма. Похоже на беременного человека, стоящего боком. Первоначальное значение: тело.

رسم تخطيطي. يشبه شخصًا حاملًا يقف جانبًا. المعنى الأصلي: الجسد.

象形文字。横向きに立つ妊娠した人の形に似ている。元の意味は「体」。

상형문자. 옆으로 서 있는 임신한 사람 모양과 비슷하다. 원래 의미는 몸이다.

— 这个对身体好。

This is good for the body.

Esto es bueno para el cuerpo.

C'est bon pour le corps.

Das ist gut für den Körper.

Это полезно для тела.

هذا مفيد للجسم.

これは体にいいです。

이것은 몸에 좋다.

「身」常和别的字组词表示身份：出身、本身、亲身。夸人身材好说「身材好」，比说「身体好」意思完全不同。

身 often combines with other characters to show identity: 出身 (origin), 本身 (itself), 亲身 (in person). To praise someone's figure, say 身材好, which is different from 身体好 (good health).

身 a menudo se combina con otros caracteres para indicar identidad: 出身 (origen), 本身 (en sí), 亲身 (en persona). Para elogiar la figura de alguien, se dice 身材好, que es diferente de 身体好 (buena salud).

身 se combine souvent avec d'autres caractères pour indiquer l'identité : 出身 (origine), 本身 (soi-même), 亲身 (en personne). Pour complimenter la silhouette, on dit 身材好, différent de 身体好 (bonne santé).

身 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert, um Identität auszudrücken: 出身 (Herkunft), 本身 (selbst), 亲身 (persönlich). Um die Figur zu loben, sagt man 身材好, anders als 身体好 (gute Gesundheit).

身 часто сочетается с другими иероглифами для обозначения идентичности: 出身 (происхождение), 本身 (сам по себе), 亲身 (лично). Чтобы похвалить фигуру, говорят 身材好, что отличается от 身体好 (хорошее здоровье).

غالبًا ما يتحد 身 مع حروف أخرى للدلالة على الهوية: 出身 (الأصل)، 本身 (في حد ذاته)، 亲身 (شخصيًا). لمدح القوام، يُقال 身材好، وهو مختلف عن 身体好 (صحة جيدة).

「身」は他の字と組み合わせて身分を表すことが多い：出身（出身）、本身（それ自体）、亲身（自ら）。体型を褒める時は「身材好」と言い、「身体好」（健康）とは意味が異なる。

身은 다른 글자와 결합하여 신분을 나타낼 때가 많다: 出身(출신), 本身(그 자체), 亲身(몸소). 몸매를 칭찬할 때는 身材好라고 하며, 身体好(건강)와는 의미가 다르다.