生 shēng

出生、生长；也指学生、生活。

To be born, to grow; also means student or life.

Nacer, crecer; también significa estudiante o vida.

Naître, grandir ; signifie aussi étudiant ou vie.

Geboren werden, wachsen; bedeutet auch Student oder Leben.

Рождаться, расти; также означает студент или жизнь.

أن يولد، أن ينمو؛ يعني أيضًا طالب أو حياة.

生まれる、育つ；学生や生活の意味もある。

태어나다, 자라다; 학생이나 생활을 뜻하기도 한다.

象形字。像一棵小草从土里长出来，本义是「生长」。

A pictograph. It looks like a small grass growing from the soil. The original meaning is 'to grow'.

Un pictograma. Parece una hierba pequeña que crece del suelo. El significado original es 'crecer'.

Un pictogramme. Il ressemble à une petite herbe qui pousse du sol. Le sens original est « grandir ».

Ein Piktogramm. Es sieht aus wie ein kleines Gras, das aus dem Boden wächst. Die ursprüngliche Bedeutung ist 'wachsen'.

Пиктограмма. Похоже на маленькую траву, растущую из земли. Первоначальное значение — «расти».

رسم تخطيطي. يشبه عشبًا صغيرًا ينمو من التربة. المعنى الأصلي هو «ينمو».

象形文字。土から生える小さな草のように見える。本来の意味は「育つ」。

상형문자. 흙에서 자라는 작은 풀처럼 보인다. 원래 의미는 '자라다'이다.

— 我出生在北京。

I was born in Beijing.

Nací en Pekín.

Je suis né à Pékin.

Ich wurde in Peking geboren.

Я родился в Пекине.

وُلدت في بكين.

私は北京で生まれました。

나는 베이징에서 태어났다.

「生」的组词能力极强：学生、医生、生日、生活、先生。同一个字，意思完全不同，靠后面的字决定。

The character 生 makes many words: 学生 (student), 医生 (doctor), 生日 (birthday), 生活 (life), 先生 (teacher/Mr.). The same character has different meanings depending on the next character.

El carácter 生 forma muchas palabras: 学生 (estudiante), 医生 (médico), 生日 (cumpleaños), 生活 (vida), 先生 (profesor/señor). El mismo carácter tiene significados diferentes según el siguiente carácter.

Le caractère 生 forme beaucoup de mots : 学生 (étudiant), 医生 (médecin), 生日 (anniversaire), 生活 (vie), 先生 (professeur/monsieur). Le même caractère a des sens différents selon le caractère suivant.

Das Zeichen 生 bildet viele Wörter: 学生 (Student), 医生 (Arzt), 生日 (Geburtstag), 生活 (Leben), 先生 (Lehrer/Herr). Dasselbe Zeichen hat je nach folgendem Zeichen unterschiedliche Bedeutungen.

Иероглиф 生 образует много слов: 学生 (студент), 医生 (врач), 生日 (день рождения), 生活 (жизнь), 先生 (учитель/господин). Один и тот же иероглиф имеет разные значения в зависимости от следующего иероглифа.

الحرف 生 يكون كلمات كثيرة: 学生 (طالب)، 医生 (طبيب)، 生日 (عيد ميلاد)، 生活 (حياة)، 先生 (معلم/سيد). نفس الحرف له معانٍ مختلفة حسب الحرف التالي.

「生」は多くの言葉を作る：学生、医生、生日、生活、先生。同じ文字でも、後ろの文字によって意味が全く変わる。

生자는 많은 단어를 만든다: 学生(학생), 医生(의사), 生日(생일), 生活(생활), 先生(선생). 같은 글자라도 뒤에 오는 글자에 따라 뜻이 완전히 달라진다.