诗 shī

诗、诗歌。

Poem, poetry.

Poema, poesía.

Poème, poésie.

Gedicht, Poesie.

Стихотворение, поэзия.

قصيدة، شِعر.

詩、ポエム。

시, 시가.

形声字。从「言」，寺声。诗是写出来的话，所以用言字旁。

Phono-semantic compound. From 言 (speech) and 寺 (sound). A poem is written words, so it uses the speech radical.

Compuesto fonosemántico. De 言 (habla) y 寺 (sonido). Un poema son palabras escritas, por eso usa el radical de habla.

Composé phono-sémantique. De 言 (parole) et 寺 (son). Un poème est fait de mots écrits, donc il utilise le radical de la parole.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 言 (Sprache) und 寺 (Laut). Ein Gedicht besteht aus geschriebenen Worten, daher das Sprach-Radikal.

Фоносемантическое соединение. От 言 (речь) и 寺 (звук). Стихотворение — это написанные слова, поэтому используется ключ «речь».

مركب صوتي-معنوي. من 言 (كلام) و寺 (صوت). القصيدة كلمات مكتوبة، لذلك تستخدم جذر الكلام.

形声文字。「言」（ことば）と「寺」（音）から。詩は書かれた言葉なので、ごんべんを使います。

형성 문자. 言(말)과 寺(소리)에서 유래. 시는 쓰여진 말이므로 말씀 언 변을 사용합니다.

— 我会背这首诗。

I can recite this poem.

Puedo recitar este poema.

Je peux réciter ce poème.

Ich kann dieses Gedicht auswendig aufsagen.

Я могу прочитать наизусть это стихотворение.

أستطيع أن ألقي هذه القصيدة.

私はこの詩を暗唱できます。

나는 이 시를 암송할 수 있습니다.

中国是诗歌大国，唐诗尤其有名。很多中国人小时候都会背唐诗（如李白、杜甫），谈诗词是很好的文化话题。

China is a great country of poetry, and Tang poetry is especially famous. Many Chinese people memorize Tang poems (like Li Bai, Du Fu) as children. Talking about poetry is a good cultural topic.

China es un gran país de poesía, y la poesía Tang es especialmente famosa. Muchos chinos memorizan poemas Tang (como Li Bai, Du Fu) de niños. Hablar de poesía es un buen tema cultural.

La Chine est un grand pays de poésie, et la poésie Tang est particulièrement célèbre. Beaucoup de Chinois mémorisent des poèmes Tang (comme Li Bai, Du Fu) enfants. Parler de poésie est un bon sujet culturel.

China ist ein großes Land der Dichtung, und die Tang-Dichtung ist besonders berühmt. Viele Chinesen lernen als Kinder Tang-Gedichte auswendig (wie Li Bai, Du Fu). Über Dichtung zu sprechen ist ein gutes kulturelles Thema.

Китай — великая страна поэзии, особенно известна поэзия эпохи Тан. Многие китайцы в детстве заучивают стихи Тан (например, Ли Бо, Ду Фу). Разговор о поэзии — хорошая культурная тема.

الصين بلد عظيم في الشعر، والشعر التانغي مشهور بشكل خاص. كثير من الصينيين يحفظون قصائد تانغ (مثل لي باي، دو فو) في الصغر. الحديث عن الشعر موضوع ثقافي جيد.

中国は詩の大国で、特に唐詩が有名です。多くの中国人は子供の頃に唐詩（李白や杜甫など）を暗唱します。詩の話は良い文化の話題です。

중국은 시의 대국이며, 특히 당시(唐詩)가 유명합니다. 많은 중국인들이 어릴 때 당시(예: 이백, 두보)를 암송합니다. 시에 대해 이야기하는 것은 좋은 문화적 주제입니다.