室 shì
字义 Meaning
房间;也指机构里的部门,如办公室。
Room; also a department in an organization, like an office.
Habitación; también un departamento en una organización, como una oficina.
Pièce ; aussi un service dans une organisation, comme un bureau.
Zimmer; auch eine Abteilung in einer Organisation, wie ein Büro.
Комната; также отдел в организации, например офис.
غرفة؛ أيضًا قسم في منظمة، مثل مكتب.
部屋。組織内の部署も指す。例えば事務所。
방. 조직 내 부서를 가리키기도 한다. 예: 사무실.
字源 · 构字法 How it is formed
形声字。从「宀」(房屋),至声。到的房子,就是人待的房间。
Phono-semantic compound. From 宀 (house) and sound 至. A house you arrive at is a room where people stay.
Compuesto fonosemántico. De 宀 (casa) y sonido 至. Una casa a la que llegas es una habitación donde la gente se queda.
Composé phono-sémantique. De 宀 (maison) et son 至. Une maison où l'on arrive est une pièce où les gens restent.
Phono-semantisches Kompositum. Aus 宀 (Haus) und Laut 至. Ein Haus, zu dem man kommt, ist ein Zimmer, in dem Menschen bleiben.
Фоносемантическое соединение. От 宀 (дом) и звука 至. Дом, в который приходят, — это комната, где находятся люди.
مركب صوتي معنوي. من 宀 (منزل) وصوت 至. المنزل الذي تصل إليه هو غرفة يقيم فيها الناس.
形声文字。「宀」(家)と音の「至」から。到着する家は、人が滞在する部屋。
형성자. 宀(집)과 소리 至로 구성. 도착한 집은 사람이 머무는 방이다.
例句 Example sentence
教室里有学生。
例句大意 What it means
— 教室里有学生。
There are students in the classroom.
Hay estudiantes en el aula.
Il y a des étudiants dans la salle de classe.
Es gibt Schüler im Klassenzimmer.
В классе есть ученики.
يوجد طلاب في الفصل الدراسي.
教室には学生がいます。
교실에 학생이 있습니다.
文化小知识 Culture note
「教室」「办公室」「手术室」都以「室」结尾。中国大学的「系」和「教研室」是学术单位。
Words like 教室, 办公室, 手术室 all end with 室. In Chinese universities, 系 and 教研室 are academic units.
Palabras como 教室, 办公室, 手术室 terminan con 室. En las universidades chinas, 系 y 教研室 son unidades académicas.
Des mots comme 教室, 办公室, 手术室 se terminent par 室. Dans les universités chinoises, 系 et 教研室 sont des unités académiques.
Wörter wie 教室, 办公室, 手术室 enden mit 室. An chinesischen Universitäten sind 系 und 教研室 akademische Einheiten.
Слова, такие как 教室, 办公室, 手术室, заканчиваются на 室. В китайских университетах 系 и 教研室 — академические подразделения.
كلمات مثل 教室 و办公室 و手术室 تنتهي بـ 室. في الجامعات الصينية، 系 و教研室 وحدات أكاديمية.
「教室」「办公室」「手术室」はすべて「室」で終わる。中国の大学では「系」と「教研室」は学術単位である。
教室, 办公室, 手术室 같은 단어는 모두 室로 끝난다. 중국 대학에서 系와 教研室는 학술 단위이다.
笔顺动画 Stroke order
室 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。