势 shì

势力、趋势；也表示「姿势」。

Power, trend; also means posture.

Poder, tendencia; también significa postura.

Pouvoir, tendance ; signifie aussi posture.

Macht, Trend; bedeutet auch Haltung.

Сила, тенденция; также означает позу.

قوة، اتجاه؛ يعني أيضًا وضعية.

勢力、傾向；「姿勢」の意味もある。

세력, 추세; 또한 자세를 의미한다.

简化字。繁体写作「勢」，从「力」，埶声。本义是「权力、力量」。

Simplified character. Traditional form is 勢, with 力 and sound 埶. Original meaning is power, strength.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 勢, con 力 y sonido 埶. Significado original: poder, fuerza.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 勢, avec 力 et le son 埶. Sens original : pouvoir, force.

Vereinfachtes Zeichen. Traditionelle Form ist 勢, mit 力 und Laut 埶. Ursprüngliche Bedeutung: Macht, Stärke.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 勢, с 力 и звуком 埶. Исходное значение: власть, сила.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 勢، مع 力 وصوت 埶. المعنى الأصلي: قوة، سلطة.

簡体字。繁体字は「勢」で、「力」と音「埶」から成る。原義は「権力、力」。

간체자. 번체자는 勢로, 力과 소리 埶로 구성. 원래 의미는 권력, 힘.

— 趋势很明显。

The trend is very clear.

La tendencia es muy clara.

La tendance est très claire.

Der Trend ist sehr klar.

Тенденция очень ясна.

الاتجاه واضح جدًا.

傾向はとても明らかだ。

추세가 아주 분명하다.

「趋势」是商业新闻的高频词。「势如破竹」形容进展顺利——像劈竹子一样，劈开头几节后面自己就开了。

趋势 is a common word in business news. 势如破竹 describes smooth progress — like splitting bamboo, after the first few sections it opens by itself.

趋势 es una palabra común en noticias de negocios. 势如破竹 describe un progreso fluido — como partir bambú, tras las primeras secciones se abre solo.

趋势 est un mot courant dans les actualités économiques. 势如破竹 décrit une progression fluide — comme fendre du bambou, après les premières sections il s'ouvre tout seul.

趋势 ist ein häufiges Wort in Wirtschaftsnachrichten. 势如破竹 beschreibt reibungslosen Fortschritt — wie beim Bambusspalten, nach den ersten Abschnitten öffnet es sich von selbst.

趋势 — частое слово в деловых новостях. 势如破竹 описывает гладкий прогресс — как раскалывание бамбука, после первых секций он открывается сам.

趋势 كلمة شائعة في أخبار الأعمال. 势如破竹 يصف تقدمًا سلسًا — مثل شق الخيزران، بعد الأجزاء الأولى ينفتح من تلقاء نفسه.

「趋势」はビジネスニュースでよく使われる言葉。「势如破竹」は順調な進展を表す——竹を割るように、最初の数節を割ると後は自然に開く。

趋势는 비즈니스 뉴스에서 자주 쓰이는 단어다. 势如破竹는 순조로운 진행을 묘사한다 — 대나무를 쪼개듯, 처음 몇 마디를 쪼개면 나머지는 저절로 열린다.