睡 shuì

睡觉。

to sleep

dormir

dormir

schlafen

спать

ينام

寝る

자다

形声字。从「目」（眼睛），垂声。眼睛垂下来，就是睡。

Phono-semantic compound. From 「目」 (eye) and 垂 sound. When eyes droop, it means sleep.

Compuesto fonosemántico. De 「目」 (ojo) y sonido 垂. Cuando los ojos se caen, significa dormir.

Composé phono-sémantique. De 「目」 (œil) et son 垂. Quand les yeux tombent, cela signifie dormir.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 「目」 (Auge) und Laut 垂. Wenn die Augen hängen, bedeutet das schlafen.

Фоносемантическое соединение. От 「目」 (глаз) и звука 垂. Когда глаза опускаются, это значит спать.

مركب صوتي معنوي. من 「目」 (عين) وصوت 垂. عندما تتدلى العيون، فهذا يعني النوم.

形声文字。「目」（目）と音符の垂から成る。目が垂れると、眠ることを意味する。

형성자. 「目」(눈)과 소리 垂로 이루어짐. 눈이 처지면 잠을 의미한다.

— 我想睡觉。

I want to sleep.

Quiero dormir.

Je veux dormir.

Ich möchte schlafen.

Я хочу спать.

أريد أن أنام.

私は寝たいです。

나는 자고 싶다.

「睡觉」是两个字连用，但口语里更常说「睡了」表示要去睡。「早点睡」是中国朋友之间常说的一句关心。

「睡觉」 is a two-character word, but in spoken language people often say 「睡了」 to mean going to sleep. 「早点睡」 is a common caring phrase among Chinese friends.

「睡觉」 es una palabra de dos caracteres, pero en el habla la gente suele decir 「睡了」 para indicar que va a dormir. 「早点睡」 es una frase cariñosa común entre amigos chinos.

「睡觉」 est un mot de deux caractères, mais à l'oral on dit souvent 「睡了」 pour signifier aller dormir. 「早点睡」 est une phrase attentionnée courante entre amis chinois.

「睡觉」 ist ein Wort aus zwei Zeichen, aber in der Umgangssprache sagt man oft 「睡了」, um schlafen zu gehen. 「早点睡」 ist eine häufige fürsorgliche Phrase unter chinesischen Freunden.

「睡觉」 — слово из двух иероглифов, но в разговорной речи часто говорят 「睡了」 в значении «пойти спать». 「早点睡» — распространённая заботливая фраза среди китайских друзей.

「睡觉」 كلمة من حرفين، لكن في العامية يقول الناس غالباً 「睡了」 بمعنى الذهاب للنوم. 「早点睡」 عبارة اهتمام شائعة بين الأصدقاء الصينيين.

「睡觉」は2文字の単語ですが、口語では「睡了」と言って寝ることを表すことが多いです。「早点睡」は中国人の友達の間でよく使われる気遣いの言葉です。

「睡觉」는 두 글자 단어이지만, 구어에서는 잠자러 간다는 뜻으로 「睡了」라고 자주 말합니다. 「早点睡」는 중국 친구들 사이에서 흔한 걱정의 표현입니다.