宿 sù

住宿、过夜；也表示「一向、旧的」，如宿愿。

To stay overnight; also means 'always' or 'old', as in a long-held wish.

Pasar la noche; también significa 'siempre' o 'viejo', como en un deseo antiguo.

Passer la nuit ; signifie aussi 'toujours' ou 'ancien', comme dans un vœu ancien.

Übernachten; bedeutet auch 'immer' oder 'alt', wie in einem alten Wunsch.

Остаться на ночь; также означает 'всегда' или 'старый', как в давнем желании.

المبيت؛ يعني أيضًا 'دائمًا' أو 'قديم'، كما في أمنية قديمة.

泊まること。また「ずっと」「古い」という意味もあり、宿願のように使う。

묵다, 하룻밤을 보내다. 또한 '늘', '오래된'이라는 뜻도 있어 숙원처럼 쓴다.

会意字。从「宀」（房屋），从「人」和「席」，本义是「住在屋里过夜」。

Ideographic character. Made from 宀 (house), 人 (person), and 席 (mat). Original meaning: to stay in a house overnight.

Carácter ideográfico. Formado por 宀 (casa), 人 (persona) y 席 (estera). Significado original: quedarse en una casa a pasar la noche.

Caractère idéographique. Composé de 宀 (maison), 人 (personne) et 席 (natte). Sens original : rester dans une maison pour la nuit.

Ideografisches Zeichen. Besteht aus 宀 (Haus), 人 (Person) und 席 (Matte). Ursprüngliche Bedeutung: im Haus übernachten.

Идеографический иероглиф. Состоит из 宀 (дом), 人 (человек) и 席 (циновка). Первоначальное значение: остаться в доме на ночь.

حرف إيديوغرامي. يتكون من 宀 (منزل)، 人 (شخص)، و席 (حصيرة). المعنى الأصلي: البقاء في المنزل ليلاً.

会意文字。宀（家）、人、席から成り、もともとの意味は「家の中で夜を過ごす」。

회의 문자. 宀(집), 人(사람), 席(자리)으로 이루어져 있으며, 원래 뜻은 '집에서 밤을 보내다'이다.

— 宿舍很干净。

The dormitory is very clean.

El dormitorio está muy limpio.

Le dortoir est très propre.

Das Wohnheim ist sehr sauber.

Общежитие очень чистое.

السكن الجامعي نظيف جدًا.

寮はとてもきれいです。

기숙사는 매우 깨끗하다.

大学生住「宿舍」，出国订「民宿」。「宿」也读 xiǔ（一宿），口语里多音字要注意。

College students live in a 宿舍 (dormitory). When traveling abroad, people book a 民宿 (guesthouse). 宿 is also read xiǔ (one night). Be careful with this multi-pronunciation character in spoken Chinese.

Los estudiantes universitarios viven en un 宿舍 (dormitorio). Al viajar al extranjero, la gente reserva un 民宿 (casa de huéspedes). 宿 también se lee xiǔ (una noche). Ten cuidado con este carácter de pronunciación múltiple en chino hablado.

Les étudiants vivent dans un 宿舍 (dortoir). À l'étranger, on réserve un 民宿 (maison d'hôtes). 宿 se lit aussi xiǔ (une nuit). Attention à ce caractère à prononciations multiples en chinois parlé.

Studenten wohnen im 宿舍 (Wohnheim). Im Ausland bucht man ein 民宿 (Gästehaus). 宿 wird auch xiǔ (eine Nacht) gelesen. Achte auf dieses Zeichen mit mehreren Aussprachen im gesprochenen Chinesisch.

Студенты живут в 宿舍 (общежитие). За границей люди бронируют 民宿 (гостевой дом). 宿 также читается xiǔ (одна ночь). Будьте внимательны с этим многозвучным иероглифом в разговорном китайском.

يعيش طلاب الجامعة في 宿舍 (سكن جامعي). عند السفر للخارج، يحجز الناس 民宿 (بيت ضيافة). يُقرأ 宿 أيضًا xiǔ (ليلة واحدة). انتبه لهذا الحرف متعدد النطق في الصينية المنطوقة.

大学生は宿舍（寮）に住み、海外旅行では民宿を予約する。宿はxiǔ（一晩）とも読む。話し言葉では多音字に注意。

대학생은 宿舍(기숙사)에 살고, 해외여행에서는 民宿(민박)을 예약한다. 宿는 xiǔ(하룻밤)로도 읽는다. 구어에서 다음자에 주의해야 한다.