孙 sūn

孙子、孙女，子女的孩子。

Grandson or granddaughter. Your child's child.

Nieto o nieta. El hijo de tu hijo.

Petit-fils ou petite-fille. L'enfant de ton enfant.

Enkel oder Enkelin. Das Kind deines Kindes.

Внук или внучка. Ребёнок твоего ребёнка.

الحفيد أو الحفيدة. ابن ابنك أو ابنتك.

孫、孫娘。子どもの子ども。

손자, 손녀. 자녀의 자녀.

会意字。从「子」和「小」，孩子的孩子就是孙。

A compound meaning character. It is made from 「子」 and 「小」. The child of a child is a grandchild.

Es un carácter compuesto. Se forma con 「子」 y 「小」. El hijo de un hijo es un nieto.

C'est un caractère composé. Il est formé de 「子」 et 「小」. L'enfant d'un enfant est un petit-enfant.

Ein zusammengesetztes Zeichen. Es besteht aus 「子」 und 「小」. Das Kind eines Kindes ist ein Enkelkind.

Это составной иероглиф. Он состоит из 「子」 и 「小」. Ребёнок ребёнка — это внук.

إنه حرف مركّب. يتكوّن من 「子」 و「小」. ابن الابن هو الحفيد.

会意文字です。「子」と「小」からできています。子どもの子どもが孫です。

회의자입니다. 「子」와 「小」로 이루어져 있습니다. 자녀의 자녀가 손자입니다.

— 孙子陪我下棋。

My grandson plays chess with me.

Mi nieto juega al ajedrez conmigo.

Mon petit-fils joue aux échecs avec moi.

Mein Enkel spielt mit mir Schach.

Мой внук играет со мной в шахматы.

حفيدي يلعب الشطرنج معي.

孫が私と将棋を指します。

손자가 나와 장기를 둡니다.

中国老人带孙辈特别普遍，隔代亲是中国家庭最温暖的关系之一。「名落孙山」里的孙山是人名。

In China, grandparents often help raise their grandchildren. This bond between generations is one of the warmest family ties. In the phrase 「名落孙山」, 孙山 is a person's name.

En China, los abuelos suelen ayudar a criar a sus nietos. Este vínculo entre generaciones es uno de los lazos familiares más cálidos. En la frase 「名落孙山」, 孙山 es el nombre de una persona.

En Chine, les grands-parents aident souvent à élever leurs petits-enfants. Ce lien entre générations est l'un des plus chaleureux de la famille. Dans l'expression 「名落孙山」, 孙山 est le nom d'une personne.

In China helfen Großeltern oft, ihre Enkelkinder großzuziehen. Diese Bindung zwischen den Generationen ist eine der wärmsten Familienbande. In der Wendung 「名落孙山」 ist 孙山 ein Personenname.

В Китае бабушки и дедушки часто помогают растить внуков. Эта связь между поколениями — одна из самых тёплых в семье. В выражении 「名落孙山」 孙山 — это имя человека.

في الصين، كثيرًا ما يساعد الأجداد في تربية أحفادهم. هذه الرابطة بين الأجيال من أدفأ العلاقات العائلية. في عبارة 「名落孙山」، 孙山 هو اسم شخص.

中国では祖父母が孫の世話をすることがとても一般的です。世代を超えた絆は、中国の家庭で最も温かい関係の一つです。「名落孙山」の孙山は人の名前です。

중국에서는 조부모가 손주를 돌보는 일이 아주 흔합니다. 세대를 잇는 이 정은 중국 가정에서 가장 따뜻한 관계 중 하나입니다. 「名落孙山」에서 孙山은 사람 이름입니다.