侄 zhí

侄子，兄弟的孩子。

Nephew: the son of your brother or sister.

Sobrino: el hijo de tu hermano o hermana.

Neveu : le fils de votre frère ou sœur.

Neffe: der Sohn von deinem Bruder oder deiner Schwester.

Племянник: сын вашего брата или сестры.

ابن الأخ أو الأخت: ابن أخيك أو أختك.

おい。兄弟や姉妹の息子のこと。

조카. 형제나 자매의 아들을 말해요.

形声字。从「人」，至声？不——侄是「姪」的俗字，从「人」，至声，本义与至亲有关。

A phono-semantic character. It comes from 「人」, and 「至」 shows the sound. 侄 is a popular form of 「姪」. Its old meaning is close family.

Es un carácter fonosemántico. Viene de 「人」, y 「至」 indica el sonido. 侄 es una forma popular de 「姪」. Su sentido antiguo es pariente cercano.

C'est un caractère phono-sémantique. Il vient de 「人」, et 「至」 indique le son. 侄 est une forme populaire de 「姪」. Son sens ancien est proche parent.

Ein phonosemantisches Zeichen. Es kommt von 「人」, und 「至」 zeigt den Laut. 侄 ist eine volkstümliche Form von 「姪」. Die alte Bedeutung ist naher Verwandter.

Это фоносемантический иероглиф. Он происходит от 「人」, а 「至」 указывает на звук. 侄 — народная форма 「姪」. Старое значение — близкий родственник.

حرف صوتي دلالي. يأتي من 「人」، و「至」 يدل على الصوت. 侄 شكل شائع لـ 「姪」. معناه القديم قريب.

形声文字です。「人」からできて、「至」が音を表します。侄は「姪」の俗字です。もとの意味は近い親族です。

형성자예요. 「人」에서 왔고 「至」가 소리를 나타내요. 侄은 「姪」의 속자예요. 본래 뜻은 가까운 친족이에요.

— 侄子在上学。

The nephew is at school.

El sobrino está en la escuela.

Le neveu est à l'école.

Der Neffe ist in der Schule.

Племянник в школе.

ابن الأخ في المدرسة.

おいは学校にいます。

조카가 학교에 있어요.

「侄子」「侄女」是兄弟姐妹的孩子。中国人过年时，长辈要给晚辈「压岁钱」，侄子侄女都有份。

A 侄子 or 侄女 is the child of your brother or sister. At Chinese New Year, older people give 压岁钱 to younger ones. Nephews and nieces get some too.

Un 侄子 o una 侄女 es el hijo o la hija de tu hermano o hermana. En el Año Nuevo chino, los mayores dan 压岁钱 a los menores. Los sobrinos también reciben.

Un 侄子 ou une 侄女 est l'enfant de votre frère ou sœur. Au Nouvel An chinois, les aînés donnent des 压岁钱 aux plus jeunes. Les neveux et nièces en reçoivent aussi.

Ein 侄子 oder eine 侄女 ist das Kind von deinem Bruder oder deiner Schwester. An Neujahr geben Ältere den Jüngeren 压岁钱. Neffen und Nichten bekommen auch etwas.

侄子 или 侄女 — это ребёнок вашего брата или сестры. На китайский Новый год старшие дарят младшим 压岁钱. Племянники тоже получают.

侄子 أو 侄女 هو ابن أو ابنة أخيك أو أختك. في رأس السنة الصينية يعطي الكبار 压岁钱 للصغار. وابن الأخ ينال نصيبا أيضا.

「侄子」「侄女」は兄弟や姉妹の子どものことです。中国の旧正月には、年上が年下に「压岁钱」をあげます。おいやめいももらえます。

「侄子」「侄女」는 형제나 자매의 자녀예요. 중국 설날에는 어른이 아이들에게 「压岁钱」을 줘요. 조카도 받아요.