潭 tán

深水潭，深的水池。

A deep pool of water; a deep pond.

Un charco profundo de agua; un estanque profundo.

Un bassin d'eau profond ; un étang profond.

Ein tiefes Wasserbecken; ein tiefer Teich.

Глубокий водоём; глубокий пруд.

بركة ماء عميقة؛ بِركة عميقة.

深い水たまり、深い池。

깊은 물웅덩이, 깊은 연못.

形声字。从「水」，覃声。本义是「深水」。

A phono-semantic character. It has the water radical 「水」 and the sound 「覃」. The original meaning is deep water.

Un carácter fono-semántico. Tiene el radical de agua 「水」 y el sonido 「覃」. El significado original es agua profunda.

Un caractère phono-sémantique. Il a le radical de l'eau 「水」 et le son 「覃」. Le sens original est eau profonde.

Ein phono-semantisches Zeichen. Es hat das Wasser-Radikal 「水」 und den Laut 「覃」. Die ursprüngliche Bedeutung ist tiefes Wasser.

Фоно-семантический иероглиф. Имеет ключ воды 「水」 и звучание 「覃」. Первоначальное значение — глубокая вода.

حرف صوتي-دلالي. يحتوي على جذر الماء 「水」 والصوت 「覃」. المعنى الأصلي هو ماء عميق.

形声文字です。部首は「水」、音は「覃」。本来の意味は「深い水」です。

형성 문자입니다. 물 부수 「水」와 소리 「覃」으로 이루어졌습니다. 원래 뜻은 깊은 물입니다.

— 潭水很深。

The pool water is very deep.

El agua del estanque es muy profunda.

L'eau de l'étang est très profonde.

Das Wasser des Teichs ist sehr tief.

Вода в пруду очень глубокая.

ماء البركة عميق جدًا.

潭の水はとても深い。

연못 물이 매우 깊다.

李白「桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情」——潭水的深，用来比朋友情的深。

Li Bai wrote: 「桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情」. The depth of the pool is used to compare the depth of friendship.

Li Bai escribió: 「桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情」. La profundidad del estanque se usa para comparar la profundidad de la amistad.

Li Bai a écrit : 「桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情」. La profondeur de l'étang est utilisée pour comparer la profondeur de l'amitié.

Li Bai schrieb: 「桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情」. Die Tiefe des Teichs wird verwendet, um die Tiefe der Freundschaft zu vergleichen.

Ли Бо написал: 「桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情」. Глубина пруда используется для сравнения с глубиной дружбы.

كتب لي باي: 「桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情」. يُستخدم عمق البركة للمقارنة بعمق الصداقة.

李白は「桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情」と書きました。潭の深さは友情の深さに例えられます。

이백이 「桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情」라고 썼습니다. 연못의 깊이를 우정의 깊이에 비유했습니다.