甜 tián

像糖一样的味道，跟「苦」相反。

A taste like sugar. The opposite of bitter.

Un sabor como el azúcar. Lo contrario de amargo.

Un goût comme le sucre. Le contraire d'amer.

Ein Geschmack wie Zucker. Das Gegenteil von bitter.

Вкус как у сахара. Противоположность горькому.

طعم مثل السكر. عكس المر.

砂糖のような味。苦いの反対。

설탕 같은 맛. 쓴맛의 반대.

会意字。左边是「舌」，右边是「甘」（甜），舌头尝到甜味，就是「甜」。

Ideographic character. Left part is 舌 (tongue), right part is 甘 (sweet). The tongue tastes sweetness, so it means sweet.

Carácter ideográfico. La parte izquierda es 舌 (lengua), la derecha es 甘 (dulce). La lengua prueba lo dulce, por eso significa dulce.

Caractère idéographique. La partie gauche est 舌 (langue), la droite est 甘 (sucré). La langue goûte le sucré, donc cela signifie sucré.

Ideografisches Zeichen. Links ist 舌 (Zunge), rechts ist 甘 (süß). Die Zunge schmeckt Süßes, also bedeutet es süß.

Идеографический иероглиф. Слева 舌 (язык), справа 甘 (сладкий). Язык пробует сладкое, поэтому значит сладкий.

حرف إيديوغرامي. الجزء الأيسر هو 舌 (لسان)، الأيمن هو 甘 (حلو). اللسان يتذوق الحلاوة، لذلك يعني حلو.

会意文字。左は「舌」、右は「甘」。舌が甘さを味わうので、「甜」は甘いという意味。

회의 문자. 왼쪽은 舌(혀), 오른쪽은 甘(달다). 혀가 단맛을 느끼므로 '甜'은 달다는 뜻.

— 这个西瓜很甜。

This watermelon is very sweet.

Esta sandía es muy dulce.

Cette pastèque est très sucrée.

Diese Wassermelone ist sehr süß.

Этот арбуз очень сладкий.

هذا البطيخ حلو جدًا.

このスイカはとても甘い。

이 수박은 매우 달다.

中文的味觉词常用来形容人：「嘴甜」指会说好话，「睡得很甜」指睡得好。「甜」不只说味道。

In Chinese, taste words often describe people. 嘴甜 means good at saying nice things. 睡得很甜 means sleep well. 甜 is not only about taste.

En chino, las palabras de sabor a menudo describen a las personas. 嘴甜 significa ser bueno para decir cosas agradables. 睡得很甜 significa dormir bien. 甜 no es solo sobre el sabor.

En chinois, les mots de goût décrivent souvent les gens. 嘴甜 signifie être doué pour dire des choses gentilles. 睡得很甜 signifie bien dormir. 甜 ne concerne pas seulement le goût.

Im Chinesischen beschreiben Geschmackswörter oft Menschen. 嘴甜 bedeutet gut darin, nette Dinge zu sagen. 睡得很甜 bedeutet gut schlafen. 甜 betrifft nicht nur den Geschmack.

В китайском слова вкуса часто описывают людей. 嘴甜 означает уметь говорить приятные вещи. 睡得很甜 означает хорошо спать. 甜 не только о вкусе.

في الصينية، كلمات التذوق غالبًا تصف الناس. 嘴甜 يعني إجادة قول كلام لطيف. 睡得很甜 يعني النوم جيدًا. 甜 ليس فقط عن التذوق.

中国語の味覚の言葉はよく人を表します。「嘴甜」は口が上手い、「睡得很甜」はよく眠るという意味。「甜」は味だけではありません。

중국어에서 미각 단어는 종종 사람을 묘사합니다. 嘴甜는 말을 잘 한다는 뜻이고, 睡得很甜는 잘 잔다는 뜻입니다. 甜는 맛만을 의미하지 않습니다.