头 tóu

人或动物的头部；也可以放在名词后面表示「前端」。

Head of a person or animal; can also be placed after a noun to mean 'front'.

Cabeza de una persona o animal; también puede ir después de un sustantivo para significar 'frente'.

Tête d'une personne ou d'un animal ; peut aussi se placer après un nom pour signifier 'devant'.

Kopf eines Menschen oder Tieres; kann auch nach einem Substantiv stehen und 'vorne' bedeuten.

Голова человека или животного; также может стоять после существительного и означать 'перед'.

رأس الإنسان أو الحيوان؛ يمكن أيضًا أن يوضع بعد الاسم ليعني 'أمام'.

人や動物の頭。名詞の後につけて「前」の意味にもなる。

사람이나 동물의 머리; 명사 뒤에 붙어 '앞'을 의미하기도 한다.

简化字。繁体写作「頭」，本义就是人的头。

Simplified character. The traditional form is 「頭」, originally meaning the human head.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「頭」, que originalmente significaba la cabeza humana.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「頭」, qui signifiait à l'origine la tête humaine.

Vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 「頭」 und bedeutete ursprünglich den menschlichen Kopf.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「頭」, изначально означала голову человека.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 「頭」، وكان يعني في الأصل رأس الإنسان.

簡体字。繁体字は「頭」で、もともとは人の頭を意味した。

간체자. 번체자는 「頭」이며 원래 사람의 머리를 의미했다.

— 我头疼。

I have a headache.

Me duele la cabeza.

J'ai mal à la tête.

Ich habe Kopfschmerzen.

У меня болит голова.

عندي صداع.

頭が痛い。

머리가 아파요.

「头」放在名词后表示位置：前头、后头、上头、外头。这一用法非常口语，比「前面」「后面」更随意。

「头」 is placed after a noun to show position: 前头, 后头, 上头, 外头. This usage is very colloquial, more casual than 「前面」 and 「后面」.

「头」 se coloca después de un sustantivo para indicar posición: 前头, 后头, 上头, 外头. Este uso es muy coloquial, más informal que 「前面」 y 「后面」.

「头」 se place après un nom pour indiquer la position : 前头, 后头, 上头, 外头. Cet usage est très familier, plus décontracté que 「前面」 et 「后面」.

「头」 wird nach einem Substantiv verwendet, um eine Position anzuzeigen: 前头, 后头, 上头, 外头. Diese Verwendung ist sehr umgangssprachlich, lockerer als 「前面」 und 「后面」.

「头」 ставится после существительного для обозначения положения: 前头, 后头, 上头, 外头. Это употребление очень разговорное, более непринуждённое, чем 「前面」 и 「后面」.

「头」 يوضع بعد الاسم للدلالة على المكان: 前头, 后头, 上头, 外头. هذا الاستخدام عامي جدًا، وأكثر بساطة من 「前面」 و 「后面」.

「头」は名詞の後につけて位置を表す：前头、后头、上头、外头。この用法はとても口語的で、「前面」「后面」よりくだけた言い方。

「头」는 명사 뒤에 붙어 위치를 나타낸다: 前头, 后头, 上头, 外头. 이 용법은 매우 구어적이며 「前面」, 「后面」보다 더 편안한 느낌이다.