玩 wán

游戏、娱乐；也可以指「玩某样东西」。

To play; to have fun. Also means to play with something.

Jugar; divertirse. También significa jugar con algo.

Jouer ; s'amuser. Signifie aussi jouer avec quelque chose.

Spielen; Spaß haben. Bedeutet auch mit etwas spielen.

Играть; развлекаться. Также означает играть с чем-то.

يلعب؛ يستمتع. يعني أيضًا اللعب بشيء.

遊ぶ；楽しむ。何かで遊ぶという意味もある。

놀다; 즐기다. 무언가를 가지고 놀다는 뜻도 있다.

形声字。从「玉」（王字旁），元声。本义是「把玩玉器」，后来泛指一切娱乐。

A phono-semantic compound. It has 玉 (jade) on the left and 元 for sound. Originally it meant to play with jade, later it meant any kind of entertainment.

Un carácter fono-semántico. Tiene 玉 (jade) a la izquierda y 元 para el sonido. Originalmente significaba jugar con jade, luego cualquier entretenimiento.

Un caractère phono-sémantique. Il a 玉 (jade) à gauche et 元 pour le son. À l'origine, il signifiait jouer avec du jade, puis tout divertissement.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es hat 玉 (Jade) links und 元 für den Laut. Ursprünglich bedeutete es mit Jade spielen, später jede Art von Unterhaltung.

Фоно-семантический иероглиф. Слева 玉 (нефрит), 元 для звука. Изначально означало играть с нефритом, позже любое развлечение.

حرف مركب صوتي-معنوي. يحتوي على 玉 (يشم) على اليسار و 元 للصوت. في الأصل كان يعني اللعب باليشم، ثم أي ترفيه.

形声文字。左に玉、音は元。元々は玉を玩ぶ意味で、後にあらゆる娯楽を指すようになった。

형성 문자. 왼쪽에 玉(옥), 소리는 元. 원래는 옥을 가지고 놀다는 뜻이었고, 나중에 모든 오락을 뜻하게 되었다.

— 我们出去玩吧。

Let's go out and play.

Salgamos a jugar.

Sortons jouer.

Lass uns rausgehen und spielen.

Давай выйдем поиграем.

هيا نخرج لنلعب.

外に遊びに行こう。

우리 밖에 나가서 놀자.

「去哪儿玩」是中国人周末最常见的一句问话。回答说「随便逛逛」很地道，意思是没什么特别的计划。

Where to play? is a very common question on weekends in China. Answering just wandering around is natural, meaning there is no special plan.

¿A dónde jugar? es una pregunta muy común los fines de semana en China. Responder solo paseando es natural, significa que no hay un plan especial.

Où jouer ? est une question très courante le week-end en Chine. Répondre juste se promener est naturel, cela signifie qu'il n'y a pas de plan spécial.

Wohin spielen? ist eine sehr häufige Frage am Wochenende in China. Einfach nur herumschlendern zu antworten ist natürlich, es bedeutet, dass es keinen besonderen Plan gibt.

Куда пойти играть? — очень распространённый вопрос по выходным в Китае. Ответ просто гуляю естественен, это значит, что нет особого плана.

أين نلعب؟ هو سؤال شائع جدًا في عطلات نهاية الأسبوع في الصين. الإجابة فقط أتجول طبيعية، وتعني أنه لا توجد خطة خاصة.

「どこに遊びに行く？」は中国で週末によく聞かれる質問です。「ぶらぶらするだけ」と答えるのが自然で、特別な計画がないという意味です。

어디서 놀까?는 중국에서 주말에 가장 흔한 질문입니다. 그냥 돌아다닌다고 대답하는 것이 자연스럽고, 특별한 계획이 없다는 뜻입니다.