住 zhù

居住；也放在动词后面表示「停住、牢固」。

to live; also placed after a verb to mean 'stop, firmly'.

vivir; también se coloca después de un verbo para significar 'detenerse, firmemente'.

habiter ; se place aussi après un verbe pour signifier 's'arrêter, fermement'.

wohnen; steht auch nach einem Verb und bedeutet 'anhalten, fest'.

жить; также ставится после глагола в значении 'остановиться, крепко'.

يسكن؛ يوضع أيضًا بعد الفعل بمعنى 'يتوقف، بثبات'.

住む；動詞の後ろに置いて「止まる、しっかり」の意味も表す。

살다; 동사 뒤에 붙어 '멈추다, 단단히'의 의미도 나타낸다.

形声字。从「人」，主声。本义是「停留、居住」。

Phono-semantic compound. From 人 (person) and sound 主. Original meaning: 'to stay, to reside'.

Compuesto fonosemántico. De 人 (persona) y sonido 主. Significado original: 'quedarse, residir'.

Composé phono-sémantique. De 人 (personne) et son 主. Sens originel : 'rester, résider'.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 人 (Person) und Laut 主. Ursprüngliche Bedeutung: 'bleiben, wohnen'.

Фоноидеографический состав. От 人 (человек) и звучания 主. Исходное значение: 'оставаться, проживать'.

مركب صوتي معنوي. من 人 (شخص) وصوت 主. المعنى الأصلي: 'يبقى، يسكن'.

形声文字。人（ひと）と音の主から成る。本義は「とどまる、住む」。

형성자. 人(사람)과 소리 主로 이루어짐. 본래 의미는 '머무르다, 살다'.

— 我住在这里。

I live here.

Vivo aquí.

J'habite ici.

Ich wohne hier.

Я живу здесь.

أسكن هنا.

私はここに住んでいます。

나는 여기에 삽니다.

「住」放在别的动词后面表示「稳住」：记住（记住了）、站住（别动）、拿住。这一用法外国学生常忽略。

住 after another verb means 'to hold steady': 记住 (remember), 站住 (stop moving), 拿住 (hold firmly). Foreign students often miss this usage.

住 después de otro verbo significa 'mantener firme': 记住 (recordar), 站住 (no moverse), 拿住 (sujetar firmemente). Los estudiantes extranjeros a menudo pasan por alto este uso.

住 après un autre verbe signifie 'maintenir fermement' : 记住 (se souvenir), 站住 (ne pas bouger), 拿住 (tenir fermement). Les étudiants étrangers négligent souvent cet usage.

住 nach einem anderen Verb bedeutet 'festhalten': 记住 (sich merken), 站住 (nicht bewegen), 拿住 (festhalten). Ausländische Studenten übersehen oft diese Verwendung.

住 после другого глагола означает 'удерживать': 记住 (запомнить), 站住 (не двигаться), 拿住 (держать крепко). Иностранные студенты часто упускают это употребление.

住 بعد فعل آخر تعني 'يثبت': 记住 (يتذكر)، 站住 (لا يتحرك)، 拿住 (يمسك بقوة). الطلاب الأجانب غالبًا ما يغفلون هذا الاستخدام.

住は他の動詞の後ろに置くと「しっかり保つ」の意味：记住（覚える）、站住（動かない）、拿住（しっかり持つ）。外国の学生はこの用法を見落としがち。

住는 다른 동사 뒤에 붙으면 '단단히 유지하다'의 의미: 记住(기억하다), 站住(움직이지 않다), 拿住(단단히 잡다). 외국 학생들이 이 용법을 자주 놓친다.