用 yòng

使用、运用。也指有用的、需要的。

To use, to apply. Also means useful or needed.

Usar, aplicar. También significa útil o necesario.

Utiliser, appliquer. Signifie aussi utile ou nécessaire.

Benutzen, anwenden. Bedeutet auch nützlich oder nötig.

Использовать, применять. Также означает полезный или нужный.

يستخدم، يطبّق. يعني أيضًا مفيد أو مطلوب.

使う、応用する。役に立つ、必要という意味もある。

사용하다, 적용하다. 유용하거나 필요한 것을 뜻하기도 한다.

象形字。甲骨文像一只木桶，桶是用来盛东西的器皿，引申为「使用」。

A pictograph. In oracle bone script, it looked like a wooden bucket. A bucket is a container for holding things, so it came to mean 'to use'.

Un pictograma. En la escritura de huesos oraculares parecía un cubo de madera. Un cubo es un recipiente para contener cosas, por eso llegó a significar 'usar'.

Un pictogramme. Dans l'écriture sur os d'oracle, cela ressemblait à un seau en bois. Un seau est un récipient pour contenir des choses, donc cela a pris le sens de « utiliser ».

Ein Piktogramm. In der Orakelknochenschrift sah es aus wie ein Holzeimer. Ein Eimer ist ein Behälter für Dinge, daher bekam es die Bedeutung 'benutzen'.

Пиктограмма. В надписях на гадательных костях выглядела как деревянное ведро. Ведро — это ёмкость для хранения вещей, поэтому стало означать «использовать».

رسم تصويري. في كتابة عظام الوحي، كان يشبه دلوًا خشبيًا. الدلو وعاء لحمل الأشياء، لذلك صار يعني «يستخدم».

象形文字。甲骨文では木の桶のように見えた。桶は物を入れる器なので、「使う」という意味になった。

상형문자. 갑골문에서는 나무 통처럼 보였다. 통은 물건을 담는 그릇이라서 '사용하다'라는 뜻이 되었다.

— 这个东西很有用。

This thing is very useful.

Esta cosa es muy útil.

Cette chose est très utile.

Dieses Ding ist sehr nützlich.

Эта вещь очень полезная.

هذا الشيء مفيد جدًا.

この物はとても役に立つ。

이 물건은 매우 유용하다.

中国人说「学以致用」——学了就要用上。「没用」是形容一个人或东西没有价值。

Chinese people say 「学以致用」 — learn something and then use it. 「没用」 describes a person or thing that has no value.

Los chinos dicen «学以致用»: aprender algo y luego usarlo. «没用» describe a una persona o cosa que no tiene valor.

Les Chinois disent « 学以致用 » : apprendre quelque chose puis l'utiliser. « 没用 » décrit une personne ou une chose sans valeur.

Chinesen sagen «学以致用» — etwas lernen und es dann anwenden. «没用» beschreibt eine Person oder Sache ohne Wert.

Китайцы говорят «学以致用» — выучил и сразу применяй. «没用» описывает человека или вещь, у которых нет ценности.

يقول الصينيون «学以致用» — تعلّم شيئًا ثم استخدمه. «没用» يصف شخصًا أو شيئًا بلا قيمة.

中国人は「学以致用」と言います——学んだらそれを使うこと。「没用」は人や物に価値がないことを表します。

중국인들은 「学以致用」이라고 말합니다 — 배우면 그것을 사용하라는 뜻입니다. 「没用」은 사람이나 물건이 가치가 없음을 나타냅니다.