洗 xǐ

用水弄干净。

To clean with water.

Limpiar con agua.

Nettoyer avec de l'eau.

Mit Wasser sauber machen.

Мыть водой.

التنظيف بالماء.

水で洗うこと。

물로 씻다.

形声字。从「水」，先声。本义就是用水洗东西。

Phono-semantic compound. It has 水 (water) and the sound of 先. Originally meant washing things with water.

Compuesto fonosemántico. Tiene 水 (agua) y el sonido de 先. Originalmente significaba lavar cosas con agua.

Composé phono-sémantique. Il a 水 (eau) et le son de 先. À l'origine, cela signifiait laver des choses avec de l'eau.

Phono-semantisches Kompositum. Es hat 水 (Wasser) und den Laut von 先. Ursprünglich bedeutete es, Dinge mit Wasser zu waschen.

Фоносемантическое соединение. Содержит 水 (вода) и звук 先. Изначально означало мыть вещи водой.

مركب صوتي معنوي. يحتوي على 水 (ماء) وصوت 先. كان يعني في الأصل غسل الأشياء بالماء.

形声文字。水（みず）と先の音から成る。元々は水で物を洗う意味。

형성자. 水(물)과 先의 소리로 이루어짐. 원래 물로 물건을 씻는 의미.

— 我去洗手。

I go wash my hands.

Voy a lavarme las manos.

Je vais me laver les mains.

Ich gehe meine Hände waschen.

Я иду мыть руки.

أذهب لأغسل يدي.

手を洗いに行きます。

손 씻으러 갑니다.

饭前洗手是中国的常见习惯，所以「我去洗个手」常被用来礼貌地暂时离开一下，跟真的洗不洗手关系不大。

Washing hands before meals is common in China. So 「我去洗个手」 is often used to politely leave for a moment, not really about washing hands.

Lavarse las manos antes de comer es común en China. Por eso 「我去洗个手」 se usa a menudo para salir un momento por cortesía, no realmente para lavarse las manos.

Se laver les mains avant les repas est courant en Chine. Donc 「我去洗个手」 est souvent utilisé pour s'absenter poliment un instant, pas vraiment pour se laver les mains.

Händewaschen vor dem Essen ist in China üblich. Deshalb wird 「我去洗个手」 oft benutzt, um sich höflich kurz zu entfernen, nicht wirklich zum Händewaschen.

Мыть руки перед едой — обычное дело в Китае. Поэтому 「我去洗个手」 часто используется, чтобы вежливо отойти на минутку, не обязательно мыть руки.

غسل اليدين قبل الأكل عادة شائعة في الصين. لذلك تُستخدم عبارة 「我去洗个手」 غالبًا للمغادرة بلطف للحظة، وليس بالضرورة لغسل اليدين.

食事の前に手を洗うのは中国で一般的。だから「我去洗个手」は、実際に手を洗うかどうかに関係なく、丁寧に少し離れるときによく使われる。

식사 전에 손을 씻는 것은 중국에서 흔한 습관이다. 그래서 「我去洗个手」는 실제로 손을 씻는 것과는 크게 상관없이 예의상 잠시 자리를 뜰 때 자주 쓰인다.