乡 xiāng

乡村、老家。

countryside; hometown.

campo; pueblo natal.

campagne; pays natal.

Land; Heimatort.

деревня; родной город.

ريف؛ مسقط الرأس.

田舎；故郷。

시골; 고향.

简化字。繁体写作「鄉」，本义是吃饭时两人相向而坐，引申为「家乡」。

Simplified character. Traditional form is 「鄉」. Originally meant two people sitting facing each other while eating, later extended to mean 「hometown」.

Carácter simplificado. La forma tradicional es 「鄉」. Originalmente significaba dos personas sentadas frente a frente comiendo, luego se extendió a 「pueblo natal」.

Caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「鄉」. À l'origine, cela signifiait deux personnes assises face à face en train de manger, puis le sens s'est étendu à 「pays natal」.

Vereinfachtes Zeichen. Traditionelle Form ist 「鄉」. Ursprünglich bedeutete es zwei Personen, die sich beim Essen gegenübersitzen, später erweitert zu 「Heimatort」.

Упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「鄉」. Изначально означал двух людей, сидящих друг напротив друга за едой, позже стал означать 「родной город」.

حرف مبسط. الشكل التقليدي هو 「鄉」. كان يعني في الأصل شخصين يجلسان متقابلين أثناء الأكل، ثم توسع ليعني 「مسقط الرأس」.

簡体字。繁体字は「鄉」。元々は食事の時に二人が向かい合って座る意味で、後に「故郷」の意味に広がった。

간체자. 번체자는 「鄉」. 원래는 식사할 때 두 사람이 마주 앉아 있는 뜻이었고, 나중에 「고향」의 의미로 확장되었다.

— 我家乡很美。

My hometown is very beautiful.

Mi pueblo natal es muy hermoso.

Mon pays natal est très beau.

Mein Heimatort ist sehr schön.

Мой родной город очень красивый.

مسقط رأسي جميل جدًا.

私の故郷はとても美しいです。

내 고향은 아주 아름답습니다.

「家乡」「故乡」「老家」都指出生的地方。中国人过年一定要回家，叫「返乡」。

「家乡」, 「故乡」, and 「老家」 all mean the place where you were born. Chinese people always go home for Chinese New Year, called 「返乡」.

「家乡」, 「故乡」 y 「老家」 significan el lugar donde naciste. Los chinos siempre vuelven a casa en Año Nuevo Chino, lo que se llama 「返乡」.

「家乡」, 「故乡」 et 「老家」 signifient tous le lieu où vous êtes né. Les Chinois rentrent toujours chez eux pour le Nouvel An chinois, appelé 「返乡」.

「家乡」, 「故乡」 und 「老家」 bedeuten alle den Ort, an dem man geboren wurde. Chinesen gehen zum chinesischen Neujahr immer nach Hause, genannt 「返乡」.

「家乡」, 「故乡」 и 「老家」 означают место, где вы родились. Китайцы всегда возвращаются домой на Китайский Новый год, это называется 「返乡」.

「家乡」 و「故乡」 و「老家」 كلها تعني المكان الذي ولدت فيه. الصينيون دائمًا يعودون إلى ديارهم في رأس السنة الصينية، ويسمى ذلك 「返乡」.

「家乡」「故乡」「老家」はすべて生まれた場所を意味する。中国人は旧正月には必ず家に帰り、それを「返乡」と呼ぶ。

「家乡」, 「故乡」, 「老家」 모두 태어난 곳을 의미한다. 중국인은 설날에 반드시 집에 돌아가는데, 이를 「返乡」이라고 한다.