些 xiē

表示不确定的少量，相当于「几个、一点」。

Means an uncertain small amount, like 'a few' or 'a little'.

Significa una cantidad pequeña e incierta, como 'unos pocos' o 'un poco'.

Signifie une petite quantité incertaine, comme 'quelques' ou 'un peu'.

Bedeutet eine unbestimmte kleine Menge, wie 'einige' oder 'ein bisschen'.

Означает неопределённое небольшое количество, как 'несколько' или 'немного'.

يعني كمية صغيرة غير محددة، مثل 'بضعة' أو 'قليل'.

不確かな少量を意味し、「いくつか」「少し」に相当する。

불확실한 소량을 의미하며, '몇 개' 또는 '조금'에 해당한다.

会意字。由「此」和「二」组合而成，表示「这一点点」。

Ideographic character. Made from 「此」 and 「二」 together, meaning 'this little bit'.

Carácter ideográfico. Se forma con 「此」 y 「二」 juntos, que significa 'este poquito'.

Caractère idéographique. Formé de 「此」 et 「二」 ensemble, signifiant 'ce petit peu'.

Ideografisches Zeichen. Aus 「此」 und 「二」 zusammengesetzt, bedeutet 'dieses bisschen'.

Идеографический иероглиф. Состоит из 「此」 и 「二」 вместе, означает 'это немного'.

حرف إيديوغرامي. يتكون من 「此」 و 「二」 معًا، ويعني 'هذا القليل'.

会意文字。「此」と「二」を組み合わせて、「この少し」を表す。

회의자이다. 「此」와 「二」를 합쳐서 '이 조금'을 나타낸다.

— 我买了一些水果。

I bought some fruit.

Compré algunas frutas.

J'ai acheté des fruits.

Ich habe etwas Obst gekauft.

Я купил немного фруктов.

اشتريت بعض الفواكه.

私は果物をいくつか買いました。

나는 과일을 좀 샀다.

「一些」和「一点」都能说，但搭配不同：一些朋友（可数）、一点水（不可数）。说「有点儿累」表示稍微累，语气很轻。

Both 「一些」 and 「一点」 can be used, but they go with different things: 一些朋友 (countable), 一点水 (uncountable). Saying 「有点儿累」 means slightly tired, with a soft tone.

Se puede usar tanto 「一些」 como 「一点」, pero se combinan de manera diferente: 一些朋友 (contable), 一点水 (incontable). Decir 「有点儿累」 significa un poco cansado, con un tono suave.

On peut utiliser à la fois 「一些」 et 「一点」, mais ils se combinent différemment : 一些朋友 (comptable), 一点水 (incomptable). Dire 「有点儿累」 signifie un peu fatigué, avec un ton doux.

Sowohl 「一些」 als auch 「一点」 können verwendet werden, aber sie passen zu unterschiedlichen Dingen: 一些朋友 (zählbar), 一点水 (unzählbar). 「有点儿累」 zu sagen bedeutet etwas müde, mit sanftem Ton.

Можно использовать и 「一些」, и 「一点」, но они сочетаются по-разному: 一些朋友 (исчисляемое), 一点水 (неисчисляемое). Сказать 「有点儿累」 означает немного устал, с мягким тоном.

يمكن استخدام كل من 「一些」 و 「一点」، لكنهما يتوافقان مع أشياء مختلفة: 一些朋友 (قابل للعد)، 一点水 (غير قابل للعد). قول 「有点儿累」 يعني متعب قليلاً، بنبرة لطيفة.

「一些」と「一点」はどちらも使えるが、組み合わせが異なる：一些朋友（可算）、一点水（不可算）。「有点儿累」と言うと、少し疲れたという意味で、柔らかい口調になる。

「一些」와 「一点」 모두 사용할 수 있지만, 결합이 다르다: 一些朋友 (가산), 一点水 (불가산). 「有点儿累」라고 말하면 약간 피곤하다는 뜻으로, 부드러운 어조이다.