姓 xìng

姓、姓氏。

family name, surname.

apellido.

nom de famille.

Familienname, Nachname.

фамилия.

اسم العائلة، اللقب.

姓、名字の姓。

성, 성씨.

形声字。从「女」，生声。远古的姓多和母亲有关，所以用女字旁。

Phono-semantic compound. It has 女 (woman) and the sound 生. In ancient times, many surnames were linked to mothers, so it uses the woman radical.

Carácter fono-semántico. Tiene 女 (mujer) y el sonido 生. En la antigüedad, muchos apellidos se relacionaban con la madre, por eso usa el radical de mujer.

Caractère phono-sémantique. Il contient 女 (femme) et le son 生. Dans l'antiquité, beaucoup de noms de famille étaient liés à la mère, donc on utilise la clé de la femme.

Phono-semantisches Zeichen. Es enthält 女 (Frau) und den Laut 生. In alten Zeiten waren viele Familiennamen mit der Mutter verbunden, daher wird das Frauen-Radikal verwendet.

Фоноидеографический иероглиф. Содержит 女 (женщина) и звук 生. В древности многие фамилии были связаны с матерью, поэтому используется ключ «женщина».

حرف مركب صوتي-معنوي. يحتوي على 女 (امرأة) والصوت 生. في العصور القديمة، كانت العديد من الألقاب مرتبطة بالأم، لذلك يُستخدم جذر المرأة.

形声文字です。「女」と音の「生」から成ります。古代の姓は母と関係が多かったため、女偏を使います。

형성 문자입니다. 女(여자)와 소리 生으로 이루어졌습니다. 고대의 성은 어머니와 관련이 많아서 여자 변을 사용합니다.

— 您贵姓？

What is your surname?

¿Cuál es su apellido?

Quel est votre nom de famille ?

Wie ist Ihr Nachname?

Как ваша фамилия?

ما هو لقبك؟

ご姓は何ですか？

성함이 어떻게 되세요?

问别人姓什么要说「您贵姓」，回答直接说姓（我姓王），不要说「我贵姓」。中国最大的姓是王、李、张。

To ask someone's surname, say 「您贵姓」. When answering, just say your surname (我姓王), do not say 「我贵姓」. The most common surnames in China are 王, 李, 张.

Para preguntar el apellido de alguien, diga 「您贵姓」. Al responder, solo diga su apellido (我姓王), no diga 「我贵姓」. Los apellidos más comunes en China son 王, 李, 张.

Pour demander le nom de famille de quelqu'un, dites 「您贵姓」. En répondant, dites simplement votre nom de famille (我姓王), ne dites pas 「我贵姓」. Les noms de famille les plus courants en Chine sont 王, 李, 张.

Um jemanden nach dem Nachnamen zu fragen, sagen Sie 「您贵姓」. Antworten Sie einfach mit Ihrem Nachnamen (我姓王), sagen Sie nicht 「我贵姓」. Die häufigsten Nachnamen in China sind 王, 李, 张.

Чтобы спросить фамилию человека, скажите 「您贵姓」. Отвечая, просто назовите свою фамилию (我姓王), не говорите 「我贵姓」. Самые распространённые фамилии в Китае: 王, 李, 张.

للسؤال عن لقب شخص ما، قل 「您贵姓」. عند الإجابة، اذكر لقبك فقط (我姓王)، ولا تقل 「我贵姓」. الألقاب الأكثر شيوعًا في الصين هي 王، 李، 张.

相手の姓を尋ねる時は「您贵姓」と言います。答える時は姓だけを言います（我姓王）。「我贵姓」とは言いません。中国で多い姓は王、李、张です。

상대방의 성을 물을 때는 「您贵姓」이라고 말합니다. 대답할 때는 성만 말합니다(我姓王). 「我贵姓」이라고 말하지 않습니다. 중국에서 가장 흔한 성은 王, 李, 张입니다.