腰 yāo

腰部，身体中间的部位。

Waist, the middle part of the body.

Cintura, la parte media del cuerpo.

Taille, la partie centrale du corps.

Taille, der mittlere Teil des Körpers.

Талия, средняя часть тела.

الخصر، الجزء الأوسط من الجسم.

腰、体の真ん中の部分。

허리, 몸의 중간 부분.

形声字。从「肉」（月字旁），要声。腰在身体中间，用力最多。

A phono-semantic compound. It has the radical 肉 (月 as a side component) for meaning and 要 for sound. The waist is in the middle of the body and uses the most strength.

Un carácter fono-semántico. Tiene el radical 肉 (月 como componente lateral) para el significado y 要 para el sonido. La cintura está en el medio del cuerpo y usa la mayor fuerza.

Un caractère phono-sémantique. Il a le radical 肉 (月 comme composant latéral) pour le sens et 要 pour le son. La taille est au milieu du corps et utilise le plus de force.

Ein phonosemantisches Zeichen. Es hat das Radikal 肉 (月 als Seitenkomponente) für die Bedeutung und 要 für den Laut. Die Taille ist in der Mitte des Körpers und braucht die meiste Kraft.

Фоносемантический иероглиф. Имеет ключ 肉 (月 как боковой компонент) для значения и 要 для звука. Талия находится в середине тела и использует больше всего силы.

حرف مركب صوتي-معنوي. يحتوي على الجذر 肉 (月 كمكون جانبي) للمعنى و 要 للصوت. الخصر في منتصف الجسم ويستخدم أكبر قوة.

形声文字です。意味を表す「肉」（月が旁にある形）と音を表す「要」から成ります。腰は体の真ん中にあり、一番力を使います。

형성 문자입니다. 의미를 나타내는 肉(月이 변으로 쓰임)과 소리를 나타내는 要로 이루어졌습니다. 허리는 몸의 중간에 있고 가장 힘을 많이 씁니다.

— 我的腰有点疼。

My waist hurts a little.

Me duele un poco la cintura.

J'ai un peu mal à la taille.

Meine Taille tut ein bisschen weh.

У меня немного болит талия.

خصري يؤلمني قليلاً.

腰が少し痛いです。

허리가 좀 아파요.

「腰」是身份的象征字：古人系玉带显示地位。「弯腰」则是礼貌也是辛苦，服务员弯腰问好很常见。

腰 is a symbol of status: ancient people wore jade belts to show rank. Bending the waist (弯腰) is polite but also hard work; waiters often bend their waists to greet customers.

腰 es un símbolo de estatus: los antiguos usaban cinturones de jade para mostrar rango. Inclinar la cintura (弯腰) es cortés pero también trabajo duro; los camareros a menudo inclinan la cintura para saludar a los clientes.

腰 est un symbole de statut : les anciens portaient des ceintures de jade pour montrer leur rang. Se pencher à la taille (弯腰) est poli mais aussi un travail pénible ; les serveurs se penchent souvent à la taille pour saluer les clients.

腰 ist ein Symbol für Status: Die Menschen der Antike trugen Jadegürtel, um ihren Rang zu zeigen. Sich in der Taille beugen (弯腰) ist höflich, aber auch anstrengend; Kellner beugen oft ihre Taille, um Kunden zu begrüßen.

腰 — символ статуса: древние люди носили нефритовые пояса, чтобы показать ранг. Наклон в талии (弯腰) — это вежливо, но и тяжелая работа; официанты часто наклоняются в талии, чтобы поприветствовать клиентов.

腰 رمز للمكانة: كان القدماء يرتدون أحزمة من اليشم لإظهار الرتبة. الانحناء عند الخصر (弯腰) هو أدب ولكنه أيضًا عمل شاق؛ غالبًا ما ينحني النوادل عند الخصر لتحية العملاء.

「腰」は身分の象徴です。昔の人は玉の帯を締めて地位を示しました。「腰を曲げる」（弯腰）は礼儀であり、また大変な仕事でもあります。店員が腰を曲げて挨拶するのはよく見られます。

腰는 신분의 상징입니다. 옛날 사람들은 옥 허리띠를 매어 지위를 나타냈습니다. 허리를 굽히는 것(弯腰)은 예의이자 힘든 일이기도 합니다. 종업원이 허리를 굽혀 인사하는 모습이 흔합니다.