医 yī

治病；也指医生、医学。

To treat illness; also means doctor or medicine.

Tratar enfermedades; también significa médico o medicina.

Soigner une maladie ; signifie aussi médecin ou médecine.

Krankheiten behandeln; bedeutet auch Arzt oder Medizin.

Лечить болезнь; также означает врач или медицина.

علاج المرض؛ يعني أيضًا طبيب أو طب.

病気を治すこと。医者や医学の意味もある。

병을 치료하다. 의사나 의학을 뜻하기도 한다.

会意字。外面是「匚」（装东西的器具），里面是「矢」（箭），古代用箭形的工具治病，所以表示医治。

Ideographic character. Outside is 匚 (a container), inside is 矢 (arrow). In ancient times, arrow-shaped tools were used to treat illness, so it means to heal.

Carácter ideográfico. Afuera está 匚 (un recipiente), adentro está 矢 (flecha). En la antigüedad, se usaban herramientas con forma de flecha para curar, por eso significa sanar.

Caractère idéographique. À l'extérieur il y a 匚 (un récipient), à l'intérieur 矢 (flèche). Dans l'Antiquité, on utilisait des outils en forme de flèche pour soigner, donc cela signifie guérir.

Ideografisches Zeichen. Außen ist 匚 (ein Behälter), innen ist 矢 (Pfeil). In alten Zeiten benutzte man pfeilförmige Werkzeuge zur Heilung, daher bedeutet es heilen.

Идеографический иероглиф. Снаружи 匚 (ёмкость), внутри 矢 (стрела). В древности использовали инструменты в форме стрелы для лечения, поэтому означает лечить.

حرف إيديوغرامي. في الخارج 匚 (وعاء)، وفي الداخل 矢 (سهم). في العصور القديمة استُخدمت أدوات على شكل سهم للعلاج، لذلك يعني الشفاء.

会意文字。外側は匚（入れ物）、内側は矢（や）。古代では矢の形をした道具で治療したので、治すという意味になった。

회의자. 바깥쪽은 匚(그릇), 안쪽은 矢(화살). 고대에 화살 모양 도구로 치료했기 때문에 고치다는 뜻이 되었다.

— 我要看医生。

I want to see a doctor.

Quiero ver a un médico.

Je veux voir un médecin.

Ich möchte einen Arzt sehen.

Я хочу пойти к врачу.

أريد أن أرى طبيبًا.

私は医者に診てもらいたい。

나는 의사를 만나고 싶다.

中国有两套医疗体系：西医和中医。中医看诊要「望闻问切」，喝的是汤药，很多外国人也会去看中医调养。

China has two medical systems: Western medicine and Chinese medicine. Chinese medicine doctors use methods like looking, listening, asking, and feeling the pulse. They drink herbal soups. Many foreigners also go to Chinese medicine for health care.

China tiene dos sistemas médicos: medicina occidental y medicina china. Los médicos de medicina china usan métodos como mirar, escuchar, preguntar y tomar el pulso. Beben sopas de hierbas. Muchos extranjeros también van a la medicina china para cuidar su salud.

La Chine a deux systèmes médicaux : la médecine occidentale et la médecine chinoise. Les médecins de médecine chinoise utilisent des méthodes comme regarder, écouter, demander et prendre le pouls. Ils boivent des soupes d'herbes. Beaucoup d'étrangers vont aussi en médecine chinoise pour se soigner.

China hat zwei medizinische Systeme: westliche Medizin und chinesische Medizin. Ärzte der chinesischen Medizin verwenden Methoden wie Schauen, Hören, Fragen und Pulsfühlen. Sie trinken Kräutersuppen. Viele Ausländer gehen auch zur chinesischen Medizin zur Gesundheitspflege.

В Китае две медицинские системы: западная медицина и китайская медицина. Врачи китайской медицины используют методы: осмотр, слушание, опрос и ощупывание пульса. Они пьют травяные отвары. Многие иностранцы тоже ходят к китайской медицине для поддержания здоровья.

في الصين نظامان طبيان: الطب الغربي والطب الصيني. أطباء الطب الصيني يستخدمون طرقًا مثل النظر والاستماع والسؤال وجس النبض. يشربون حساء الأعشاب. كثير من الأجانب يذهبون أيضًا إلى الطب الصيني للعناية بالصحة.

中国には二つの医療制度がある。西洋医学と中国医学。中国医学の医者は「望聞問切」という方法を使う。漢方薬のスープを飲む。多くの外国人も中国医学で健康管理をする。

중국에는 두 가지 의료 체계가 있다. 서양 의학과 중국 의학. 중국 의학 의사는 '망문문절' 방법을 쓴다. 한약 탕을 마신다. 많은 외국인도 중국 의학으로 건강을 관리한다.