院 yuàn

院子、场所；也用在医院、学院这些词里。

Courtyard, place; also used in words like hospital and college.

Patio, lugar; también se usa en palabras como hospital y universidad.

Cour, lieu ; aussi utilisé dans des mots comme hôpital et faculté.

Hof, Ort; auch in Wörtern wie Krankenhaus und Hochschule verwendet.

Двор, место; также используется в словах, таких как больница и институт.

فناء، مكان؛ يُستخدم أيضًا في كلمات مثل مستشفى وكلية.

庭、場所。「病院」「学院」などの言葉にも使われる。

뜰, 장소; 병원, 학원 같은 단어에도 쓰인다.

形声字。从「阜」（土山），完声。本义是有围墙的院子。

Phono-semantic compound. From 阜 (earth mound) and 完 (sound). Original meaning: walled courtyard.

Compuesto fonosemántico. De 阜 (montículo de tierra) y 完 (sonido). Significado original: patio amurallado.

Composé phono-sémantique. De 阜 (monticule de terre) et 完 (son). Sens original : cour entourée de murs.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 阜 (Erdhügel) und 完 (Laut). Ursprüngliche Bedeutung: ummauerter Hof.

Фоносемантическое соединение. От 阜 (земляной холм) и 完 (звук). Первоначальное значение: обнесённый стеной двор.

مركب صوتي-دلالي. من 阜 (تل ترابي) و 完 (صوت). المعنى الأصلي: فناء محاط بسور.

形声文字。「阜」（土山）と「完」（音）からなる。本来の意味は塀で囲まれた庭。

형성자. 阜(흙산)와 完(소리)로 이루어짐. 본래 뜻은 담으로 둘러싸인 뜰.

— 医院在前面。

The hospital is ahead.

El hospital está adelante.

L'hôpital est devant.

Das Krankenhaus ist vorne.

Больница впереди.

المستشفى في الأمام.

病院は前にあります。

병원이 앞에 있다.

「院」和不同的字组合就变成完全不同的地方：医院（看病）、法院（打官司）、电影院（看电影）、学院（学校）。

院 combined with different characters makes completely different places: 医院 (hospital), 法院 (court), 电影院 (cinema), 学院 (college).

院 combinado con diferentes caracteres forma lugares completamente diferentes: 医院 (hospital), 法院 (tribunal), 电影院 (cine), 学院 (universidad).

院 combiné avec différents caractères donne des lieux complètement différents : 医院 (hôpital), 法院 (tribunal), 电影院 (cinéma), 学院 (faculté).

院 kombiniert mit verschiedenen Zeichen ergibt völlig verschiedene Orte: 医院 (Krankenhaus), 法院 (Gericht), 电影院 (Kino), 学院 (Hochschule).

院 в сочетании с разными иероглифами образует совершенно разные места: 医院 (больница), 法院 (суд), 电影院 (кинотеатр), 学院 (институт).

院 مع حروف مختلفة يصنع أماكن مختلفة تمامًا: 医院 (مستشفى)، 法院 (محكمة)، 电影院 (سينما)، 学院 (كلية).

院は異なる字と組み合わさると全く違う場所になる：医院（病院）、法院（裁判所）、电影院（映画館）、学院（学校）。

院은 다른 글자와 결합하면 완전히 다른 장소가 된다: 医院(병원), 法院(법원), 电影院(영화관), 学院(학원).