有 yǒu

表示「拥有」，也表示「存在」。

Means 'to have' or 'there is/are'.

Significa 'tener' o 'haber'.

Signifie « avoir » ou « il y a ».

Bedeutet « haben » oder « es gibt ».

Означает «иметь» или «есть, существует».

يعني «يملك» أو «يوجد».

「持っている」または「存在する」という意味。

「가지다」 또는 「존재하다」라는 뜻.

会意字。上面是「又」（手），下面是「月」（其实是「肉」），像手里拿着肉，表示「拥有」。

Ideographic compound. Top is 又 (hand), bottom is 月 (originally 肉, meat). A hand holding meat means 'to have'.

Compuesto ideográfico. Arriba está 又 (mano), abajo está 月 (originalmente 肉, carne). Una mano sosteniendo carne significa 'tener'.

Idéogramme composé. En haut 又 (main), en bas 月 (à l'origine 肉, viande). Une main tenant de la viande signifie « avoir ».

Ideografische Zusammensetzung. Oben 又 (Hand), unten 月 (ursprünglich 肉, Fleisch). Eine Hand, die Fleisch hält, bedeutet « haben ».

Идеографическое соединение. Сверху 又 (рука), снизу 月 (изначально 肉, мясо). Рука, держащая мясо, означает «иметь».

مركب إيديوغرامي. في الأعلى 又 (يد)، في الأسفل 月 (أصلاً 肉، لحم). يد تمسك لحماً تعني «يملك».

会意文字。上は「又」（手）、下は「月」（本来は「肉」）。手に肉を持つ様子で「持つ」を表す。

회의자. 위는 又(손), 아래는 月(원래 肉, 고기). 손에 고기를 들고 있는 모습이 「가지다」를 뜻함.

— 我有一个哥哥。

I have one older brother.

Tengo un hermano mayor.

J'ai un grand frère.

Ich habe einen älteren Bruder.

У меня есть один старший брат.

لدي أخ أكبر واحد.

私には兄が一人います。

나는 형이 한 명 있습니다.

「有」是中文最实用的动词之一：问「有米饭吗」「有时间吗」，回答「有」或「没有」就够了，不用重复整个句子。

有 is one of the most useful verbs in Chinese. Ask 有米饭吗 (Is there rice?) or 有时间吗 (Do you have time?). Just answer 有 or 没有, no need to repeat the whole sentence.

有 es uno de los verbos más útiles en chino. Pregunta 有米饭吗 (¿Hay arroz?) o 有时间吗 (¿Tienes tiempo?). Solo responde 有 o 没有, no necesitas repetir toda la frase.

有 est l'un des verbes les plus utiles en chinois. Demandez 有米饭吗 (Y a-t-il du riz ?) ou 有时间吗 (As-tu le temps ?). Répondez simplement 有 ou 没有, pas besoin de répéter toute la phrase.

有 ist eines der nützlichsten Verben im Chinesischen. Frage 有米饭吗 (Gibt es Reis?) oder 有时间吗 (Hast du Zeit?). Antworte einfach 有 oder 没有, du musst nicht den ganzen Satz wiederholen.

有 — один из самых полезных глаголов в китайском. Спросите 有米饭吗 (Есть рис?) или 有时间吗 (Есть время?). Просто ответьте 有 или 没有, не нужно повторять всё предложение.

有 هو أحد أكثر الأفعال فائدة في اللغة الصينية. اسأل 有米饭吗 (هل يوجد أرز؟) أو 有时间吗 (هل لديك وقت؟). أجب فقط 有 أو 没有، لا حاجة لتكرار الجملة كاملة.

「有」は中国語で最も便利な動詞の一つ。「有米饭吗」（ご飯はありますか）「有时间吗」（時間はありますか）と聞かれたら、「有」か「没有」と答えるだけで十分。全文を繰り返す必要はない。

有는 중국어에서 가장 유용한 동사 중 하나입니다. 有米饭吗 (밥 있어요?) 또는 有时间吗 (시간 있어요?)라고 물어보세요. 그냥 有 또는 没有라고 대답하면 됩니다. 문장 전체를 반복할 필요가 없어요.