找 zhǎo

寻找；也表示「找钱」，即把多付的钱退回来。

To look for; also means to give change back.

Buscar; también significa devolver el cambio.

Chercher ; signifie aussi rendre la monnaie.

Suchen; bedeutet auch Wechselgeld zurückgeben.

Искать; также означает давать сдачу.

يبحث عن؛ يعني أيضاً إرجاع الباقي.

探す；お釣りを返すという意味もある。

찾다; 거스름돈을 돌려주다는 뜻도 있다.

会意字。左边是「手」，右边是「戈」，本义是「寻找」。

Ideographic character. Left side is hand, right side is spear. Original meaning: to look for.

Carácter ideográfico. Lado izquierdo es mano, lado derecho es lanza. Significado original: buscar.

Caractère idéographique. Côté gauche est main, côté droit est lance. Sens original : chercher.

Ideografisches Zeichen. Links ist Hand, rechts ist Speer. Ursprüngliche Bedeutung: suchen.

Идеографический иероглиф. Слева рука, справа копьё. Первоначальное значение: искать.

حرف إيديوغرامي. اليسار يد، اليمين رمح. المعنى الأصلي: يبحث عن.

会意文字。左は手、右は戈。本来の意味は探す。

회의 문자. 왼쪽은 손, 오른쪽은 창. 원래 의미는 찾다.

— 我在找我的手机。

I am looking for my phone.

Estoy buscando mi teléfono.

Je cherche mon téléphone.

Ich suche mein Handy.

Я ищу свой телефон.

أنا أبحث عن هاتفي.

私は自分の携帯電話を探しています。

나는 내 휴대폰을 찾고 있어요.

「找钱」有两个意思：找你要钱（找钱给我）和退零钱（这是找您的钱）。在菜市场常听到第二句，很实用。

找钱 has two meanings: ask for money from you (找钱给我) and give change back (这是找您的钱). You often hear the second one in the market. Very useful.

找钱 tiene dos significados: pedirte dinero (找钱给我) y devolver el cambio (这是找您的钱). A menudo se escucha la segunda en el mercado. Muy útil.

找钱 a deux sens : te demander de l'argent (找钱给我) et rendre la monnaie (这是找您的钱). On entend souvent la deuxième au marché. Très utile.

找钱 hat zwei Bedeutungen: von dir Geld verlangen (找钱给我) und Wechselgeld zurückgeben (这是找您的钱). Man hört oft den zweiten auf dem Markt. Sehr nützlich.

找钱 имеет два значения: просить у тебя деньги (找钱给我) и давать сдачу (这是找您的钱). Второе часто слышно на рынке. Очень полезно.

找钱 له معنيان: يطلب منك مالاً (找钱给我) ويعيد الباقي (这是找您的钱). كثيراً ما تسمع الثاني في السوق. مفيد جداً.

找钱には二つの意味がある：あなたにお金を要求する（找钱给我）とお釣りを返す（这是找您的钱）。市場でよく聞くのは二番目。とても便利。

找钱에는 두 가지 의미가 있다: 너에게 돈을 요구하다(找钱给我)와 거스름돈을 돌려주다(这是找您的钱). 시장에서 자주 듣는 것은 두 번째. 매우 유용하다.